1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
générer le

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
je vais être un peu plus

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
et je vais être un peu plus

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
et je vais être un peu plus

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
et je vais être un peu plus

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
et je vais être un peu plus

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
et je vais être un peu plus

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
et je vais être un peu plus

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
et je vais être un peu plus

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
et je vais être un peu plus

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
et je vais être un peu plus

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
et je vais être un peu plus

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
et je vais être un peu plus

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
et je vais être un peu plus

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
et je vais être un peu plus

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
et je vais être un peu plus

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
et je vais être un peu plus

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
et je vais être un peu plus

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
et je vais être un peu plus

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
et je vais être un peu plus

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
et je vais être un peu plus

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
et je vais être un peu plus

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
et je vais être un peu plus

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
et je vais être un peu plus

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
et je vais être un peu plus

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
et je vais être un peu plus

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
et je vais être un peu plus

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
et je vais être un peu plus

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
et je vais être un peu plus

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Alors

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Théâtre National du Mont44

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
je ne me fais pas de publicité

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
comme sans valeur

34
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
J'étais mon oncle et je suis revenu d'Australie pour réussir autant que possible dans son entreprise et persuader ses clients de me confier sa garde.

35
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Je l'ai entendu parler de vous et j'en ai naturellement conclu que, comme vous aviez été envoyé en Australie, vous ne vouliez rien.

36
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
Cependant, cela n’a pas d’importance car mon métier est très simple. Je désire faire mon testament en laissant tout ce que je possède à mon mari.

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Vous ne pouvez guère vous tromper à ce sujet, je suppose.

38
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Je pourrais faire de mon mieux, appuyer dessus.

39
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Je devrais m'asseoir quand je me sens fatigué.

40
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Comme bon vous semble.

41
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Eh bien, avant de laisser tomber le volant, il sera moins rapide de savoir qui est votre mari.

42
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Mon mari est un imbécile et un farceur mettra ce fait en jeu dans le testament.

43
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Vous ajouterez que c'est son genre qui m'a poussé au suicide.

44
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Mais vous ne vous êtes pas suicidé.

45
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Je l'aurai quand la roue sera signée.

46
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Oh, bien sûr, tout à fait. Ce n'est pas stupide de sa part.

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Et son nom est...

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Il s'appelle Alistair Fitzsauff.

49
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Qu'est-ce que je suis, champion de tennis et boxeur poids lourd ?

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Vous le connaissez.

51
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Chaque matin, nous nageons ensemble au club.

52
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
La Reine refuse, à votre honneur.

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Je ferais mieux de vous dire que lui et moi sommes de grands amis, Mme Fitzsauff.

54
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Ne m'appelez pas par son nom détestable. Mettez-moi dans vos livres sous le nom d'Épiphanie, ô Miss Tante G. Parega.

55
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Oh! Oh, en effet, sur un siège fier.

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Asseyez-vous et ne vous inquiétez pas.

57
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Oui, si vous le préférez certainement.

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Votre père était un homme merveilleux, madame.

59
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Mon père était le plus grand homme du monde.

60
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Et il est mort pauvre. Je ne pardonnerai jamais cela au monde.

61
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Pauvre, tu m'étonnes.

62
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
On rapporte qu'il vous a laissé avec son unique enfant, 30 millions.

63
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Qu'est-ce que 30 millions pour lui ? Il a perdu 150 millions.

64
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Il a promis de me laisser 200 millions. J'étais en retard avec un gros avec 30.

65
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
L’humiliation de cela.

66
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
L'équivalent d'un million et demi.

67
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Vous oubliez les droits de succession. J'avais à peine 700 000 ans.

68
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Vous savez ce que cela signifie pour une femme élevée avec un revenu à sept chiffres ?

69
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
L’humiliation de cela.

70
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
À couper le souffle, madame.

71
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Alors que je suis sur le point de me couper le souffle, je n'ai pas de temps à perdre pour le vôtre.

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Oh, le suicidaire, j'ai oublié ça.

73
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Je vous ai effectivement entendu. Mais pourriez-vous s'il vous plaît y réfléchir un instant et faire un testament que je signerai,

74
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
laissant tout à notre liste.

75
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Pour humilier un monde ou le ruiner, le détruire, le rendre plus grand à cheval pour qu'il puisse monter au diable.

76
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Mon négro s'était habitué à sa tête comme s'il avait travaillé sur lui plus tôt.

77
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Je n'ai pas non plus vu cela se produire.

78
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Mais vous ne pouvez pas en être sûr. Vous pourriez épouser une femme sensée.

79
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
D'accord.

80
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Faites-en une condition de l’héritage.

81
00:04:13,000 --> 00:04:19,000
Mais grâce à l'argent de mes funérailles, il épouse une petite femelle nommée Polly Cede, esquive.

82
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Drôle de nom.

83
00:04:20,000 --> 00:04:25,000
Un vrai nom est Patricia Smith, mais je nous ai laissé Ann Stara signer le canard de Polly Cede.

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
C'est un hymne, je suppose, qu'elle veut qu'il lui en achète une douzaine de plus.

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
J'aimerais savoir, Polly.

86
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Priez pourquoi.

87
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Eh bien, si Ann est notre professeur pour vous, elle doit en effet valoir la peine d'être connue.

88
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Je lui ferai certainement me présenter.

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Vous ne faites guère preuve de tact dans un cercle sérieux.

90
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Non, ça n'aura pas d'importance quand tu auras pris ça.

91
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Qu'est-ce que c'est?

92
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Au suicide.

93
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Je vais devoir signer le livre de chimiste pour le signe que j'ai dit à une liste de guêpes.

94
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
L'acide tartrique est inoffensif, donc le chimiste pensera à qui voulait faire de la limonade.

95
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
J'en mets deux séparément dans juste assez d'eau pour les dissoudre.

96
00:04:57,000 --> 00:05:03,000
Et lorsque vous mélangez les deux solutions, le tartre et la potasse se combinent pour faire une tartelette de potasse.

97
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Celui-ci étant insoluble sera précipité au fond du verre, et le surnageant

98
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
et le liquide sera de l'acide cyanhydrique pur, dont une seule gorgée vous tuera comme un pouce.

99
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Vous semblez prendre ma mort plutôt froidement, M. Stagam.

100
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
J'y suis habitué.

101
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Vous voulez dire que vous avez tellement de clients désespérés pour lesquels vous conservez une ordonnance ?

102
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Je fais.

103
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
C'est infaillible.

104
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Je suis juste sûr qu'ils sont tous morts sans douleur et instantanément.

105
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Non, ils sont tous vivants.

106
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Vivant?

107
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
La prescription pour la maison est une fraude.

108
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Non, c'est un poison mortel, mais ils ne le prennent pas.

109
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Eh bien, c'est...

110
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Je ne sais pas, mais ils ne le savent jamais.

111
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Eh bien, je le ferai.

112
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Et j'espère que vous serez à la maison pour le pardonner.

113
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Je n'agis qu'en tant que votre avocat.

114
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Tu dis que je vais te convaincre à part que tu es venu me demander conseil, alors je fais de mon mieux

115
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
pendant que.

116
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Dites que vous mourrez sans gaspiller beaucoup d’essence ni vous lancer dans cet appétit.

117
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Dans la mesure du possible, je facturerai vos cadres.

118
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Que me conseiller ? Comment tuer aucune sœur ?

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Pas aujourd'hui, demain.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Pourquoi remettre ça à demain, Jill ?

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Eh bien, cela peut faire aussi bien demain qu’aujourd’hui.

122
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Et quelque chose d'amusant pourrait se produire ce soir.

123
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Ou même demain soir, non, Harry.

124
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Vous êtes une brute.

125
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Une bête et un cochon.

126
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Vous ne me demandez même pas ce qui m'a poussé à faire ça.

127
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Ma vie ne signifie rien pour toi.

128
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Vous gagnez de l’argent grâce au décès de vos clients.

129
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Vous aurez beaucoup d'affaires liées à votre décès.

130
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Alastair, je viendrai certainement régler tes affaires.

131
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Et tu crois que je vais me suicider pour gagner de l'argent pour toi ?

132
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Eh bien, c'est vous, augmentez mes attentes, Madame.

133
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Oh, mon Dieu, écoute, que fera cet homme ?

134
00:06:34,000 --> 00:06:42,000
Vous est-il déjà venu à l'esprit que lorsque la vie d'une femme est détruite, elle a besoin d'un peu de sympathie, pas non plus d'une bouteille de poison ?

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Je ne peux vraiment pas sympathiser avec le suicide.

136
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Cela ne me plaît pas, Samhara.

137
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Néanmoins, si cela doit être fait, il vaut mieux le faire rapidement et de manière scientifique.

138
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Tu ne demandes même pas ce qu'Alastair m'a fait.

139
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Qu'importe ce qu'il a fait quand tu es mort ?

140
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Pourquoi s’en préoccuper ?

141
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Vous êtes une cochonne absolue, Julia Samhara.

142
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Pourquoi suis-je, tu pourrais être la prescription de tout pour toi ?

143
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Au diable ton ordonnance, papa !

144
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Oh, c'est infaillible.

145
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Eh bien, maintenant que vous êtes au courant, les sabbatiens vont s'asseoir et me raconter tout cela.

146
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Appelez le cri d'un cœur angoissé, qui s'emballe.

147
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Eh bien, comment pourriez-vous l'appeler autrement ?

148
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Tu n'es pas un homme.

149
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Tu es un rhinocille. Tu es aussi un imbécile.

150
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Non, je ne suis qu'un avocat.

151
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Vous êtes un pourri avocat.

152
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Vous n'êtes pas un gentleman.

153
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Vous m'insultez.

154
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Tu es un stresseur. Vous soutenez mon mari contre moi.

155
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Vous n'avez aucune défense.

156
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Tu es un poisson avec une âme de bec noir, vieux tu es dehors.

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Oui, j'entends, et je me félicite du nombre de recours en diffamation.

158
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
En fait, je dois me défendre si vous me faites l'honneur de faire de moi votre avocat.

159
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Vous avez tort.

160
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Je n'ai jamais prononcé de diffamation.

161
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Mon père m'a enseigné avec le plus grand soin le droit de la diffamation.

162
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Si je remettais en question votre solvabilité, ce serait une diffamation.

163
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Si je suggérais que vous êtes infidèle à votre femme, ce serait une diffamation.

164
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
Mais si je dis que vous êtes un lionocéros, et que vous êtes un rhinocéros des plus purs, ce n'est qu'un vulgaire abus.

165
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
Je me garde bien de me borner aux injures vulgaires, et je n'ai jamais été poursuivi en diffamation contre moi.

166
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Est-ce la loi ou non ?

167
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Je ne sais vraiment pas. Je le regarde dans mon esprit.

168
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Vous n’avez pas besoin de vous dire que c’est la loi.

169
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Mon père a dû former ses avocats à des solicitors qui ne sont pas bons en droit.

170
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Ils ne sont bons qu’en entraînement, disent-ils.

171
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Mon père était un grand homme.

172
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Chaque jour de sa vie, il a fait des choses que personne d’autre n’aurait jamais rêvé de faire.

173
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
Je ne suis peut-être pas une grande femme, mais je suis sa fille, et en tant que telle, je suis une femme hors du commun.

174
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Vous m’enlèverez la loi et ferez exactement ce que je vous dis de faire.

175
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Cela simplifiera considérablement nos relations, Madame.

176
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Et rappelez-vous, je n'ai aucun sens de l'humour. Je ne serai pas aimé.

177
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Je ne devrais pas rêver de me moquer d'un client avec un revenu de trois quarts de million.

178
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Avez-vous le sens de l'humour ?

179
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Avez-vous le sens de l'humour ?

180
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Très bien, gardez-le sous contrôle, mais j'ai peur d'en avoir un peu.

181
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Vous y faites appel d'une manière ou d'une autre.

182
00:08:53,000 --> 00:09:05,000
Ensuite, je vous dis, de sang-froid, après avoir soigneusement réfléchi à mes paroles, que vous êtes un black-out sans cœur.

183
00:09:05,000 --> 00:09:14,000
Ma détresse, ma disgrâce, mon humiliation, l'horrible gâchis et la peur que j'ai fait de ma vie vous semblent simplement les trouver.

184
00:09:14,000 --> 00:09:20,000
Je sais tout de ta détresse, de ta disgrâce, du gâchis que tu as fait de ta vie et de tout le reste de moi.

185
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Comment puis-je rire de choses que je ne connais pas ?

186
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Si je ris, et est-ce que je ris vraiment ?

187
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Je t'assure, je ne ris pas de ton malheur, mais de toi.

188
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Oh, en effet, tu réalises que tu ne peux pas comprendre ma misère ?

189
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Quelle est ta misère ?

190
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ne faites pas d'éloges si c'est tout.

191
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Ah tu crois ? Quand je te pense, ne te laisse pas rester dans un client.

192
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ne le faites pas.

193
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Je l'ai bien dit.

194
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Pour un travail aveugle.

195
00:09:42,000 --> 00:09:48,000
Oh! Je ne peux même pas te donner une chaise sans la casser. Ma vie est du caillé.

196
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Je dure, perdu, plein, clown.

197
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ma meilleure grosse tête va se réveiller.

198
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
C'est un coût avant la Guinness.

199
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir aussi doucement que possible et arrêter de m'insulter ?

200
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
Et puis, si vous le souhaitez, vous pourrez me dire qu'est-ce qui se passe ?

201
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Manquant de ce son,

202
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
la couleur, l'humeur et m'a soulagé en quelque sorte.

203
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
J'ai l'impression de t'avoir brisé le cou parce que je le voulais.

204
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
Écoute-moi et ne me regarde pas comme ça.

205
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Asseyez-vous, ou laissez simplement l'addition, partagez et emportez.

206
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Fais-moi confiance, mec.

207
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Oh, vas-y.

208
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
Mon père était le plus grand homme du monde. J'étais son enfant intérieur.

209
00:10:39,000 --> 00:10:47,000
Sa seule crainte était que je fasse vieillir un homme insensé et que je perde le peu d'argent qu'il pouvait me laisser.

210
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Mais 30 millions.

211
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
N'interrompez pas.

212
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Il m'a fait promettre que lorsque tout homme me demanderait de l'épouser,

213
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Je devais imposer une condition à mon consentement.

214
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Alors dans quel état ?

215
00:11:01,000 --> 00:11:11,000
Je devais lui donner 150 livres et lui dire que si dans les six mois il changeait ces 150 livres en 50 000, j'étais à lui.

216
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
Sinon, je ne le reverrais jamais.

217
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
J’en ai vu la sagesse.

218
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
Personne d'autre que mon père n'aurait pu imaginer une épreuve aussi réelle, infaillible et sentimentale.

219
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Je lui ai donné ma promesse secrète que je l'exécuterais avec goût.

220
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Et tu as rompu cette promesse, je vois.

221
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Que veux-tu dire par rompre cette promesse ?

222
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Eh bien, vous avez épousé notre personnel.

223
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Maintenant, j'ai été répertorié comme un bon gars et il est l'un des meilleurs à sa manière.

224
00:11:35,000 --> 00:11:41,000
Mais vous n'allez pas me persuader qu'il a gagné 50 000 livres en six mois avec un capital de 150.

225
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Il l’a fait.

226
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Pourquoi, comme mon père, il oubliait parfois les choses sages.

227
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Il a dit cinq minutes après les avoir prononcés.

228
00:11:49,000 --> 00:11:57,000
Il m'a prévenu que 90 % de nos millionnaires autodidactes sont des criminels qui prennent une chance sur 500 et s'en sortent par pure chance.

229
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
J'ai énuméré comment était ce genre de criminel ?

230
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Non, pas un criminel. Ce n'est pas comme Alistair.

231
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
C'est peut-être un imbécile en affaires, mais pas un criminel.

232
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Comme tous les avocats, vous pensez connaître mon mari mieux que moi ?

233
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Je vous le dis.

234
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
Alistair est revenu après six mois de probation avec 50 000 livres en poche.

235
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Au lieu des travaux forcés, il est si largement mérité.

236
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Cet homme est comme un six-troll, sauf qu'il gagne toujours.

237
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Il remporte une boxe tennis-y-wincer.

238
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Il ne veut pas que l'héritier le plus riche soit un incant.

239
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Vous étiez une partie consentante.

240
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Ce n'est pas le cas. Pourquoi l'avez-vous mis à l'épreuve ? Pourquoi lui as-tu donné 150 pour tenter sa chance ?

241
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Boxe.

242
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Boxe?

243
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Oui. Est-ce que sa boxe me fascine ?

244
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Mon père a toujours pensé qu'une femme devait être capable de se défendre.

245
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Il m'a fait étudier le judo.

246
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Judo?

247
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Sommes-nous hébreux ?

248
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Un non-sens hébreu.

249
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Judo, ju-jitsu. C'est ce que les gens ordinaires appellent le jujitsu.

250
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Je pourrais te jeter à travers cette fenêtre aussi facilement qu'avec cette chaise pourrie.

251
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Un restaurant japonais ?

252
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Un restaurant pour une dame ?

253
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Oh, oserais-tu appeler le judo un sport. C'est une religion.

254
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Pardonne-moi.

255
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Continuez votre histoire et s'il vous plaît, racontez-la-moi aussi doucement que possible.

256
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Je n'ai jamais eu de plante comme toi auparavant.

257
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Vous ne le ferez plus jamais ?

258
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Non, je ne le fais pas. C'est éloigné.

259
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Dis-moi, où entre Alistair ?

260
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Je l'ai vu dans un championnat amateur des poids lourds.

261
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Il a un coup de poing au plexus solaire, aucun autre boxeur ne peut manquer Dan.

262
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Vous avez épousé un homme parce qu'il avait un coup de poing superlatif au plexus solaire.

263
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Eh bien, il était beau.

264
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Son scénario est bien différent de celui de la plupart des beaux hommes.

265
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Je ne suis pas insensible au sex-appeal, bien loin de là.

266
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Pas vraiment comme si vous alliez même entrer dans les détails.

267
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Eh bien, si je veux, c'est votre affaire en tant qu'avocat de connaître les détails.

268
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
J'ai commis une erreur très courante.

269
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Je pensais que cet athlète irrésistible se révélerait un amoureux ardent.

270
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Il n'y a rien de tel.

271
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Toute son ardeur était dans ses poings.

272
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Je n'oublierai jamais le jour où c'était pendant notre lune de miel.

273
00:14:01,000 --> 00:14:08,000
Quand sa froideur m'a rendu furieux à un tel point que je me suis lancé contre lui avec mon péché.

274
00:14:08,000 --> 00:14:14,000
Il m’a assommé avec cet abominable coup de poing dès le premier échange.

275
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Avez-vous déjà été assommé par un coup de poing dans le plexus solaire ?

276
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Non, merci. Je ne suis pas pugiliste.

277
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Cela ne vous endort pas comme un coup de poing sur la mâchoire.

278
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
Lorsqu'il en a vu le plus, il est contorsionné en arcs de cercle et en ipodité, écrivant sur le sol.

279
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Il était horrifié.

280
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Il a dit qu'il l'avait fait automatiquement.

281
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Il a toujours continué ainsi.

282
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Vous savez, l'instinct même.

283
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Je le respectais presque pour ça.

284
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Et pourquoi veux-tu te débarrasser de lui ?

285
00:14:41,000 --> 00:14:48,000
Je veux me débarrasser de moi. Je veux me punir pour l'horrible gâchis que j'ai fait dans ma vie et me marier avec un imbécile.

286
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Et maintenant tu m'as éteint ton téléphone et je ne sais pas ce que je veux.

287
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
C'est un état de route horrible.

288
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Je suis une femme qui doit toujours vouloir quelque chose et toujours l'obtenir.

289
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Une femme cupide, justement.

290
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
C'est le ménage.

291
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Excusez-moi.

292
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Oui.

293
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Oh, une femme, tiens le cap.

294
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Votre mari est dehors avec une femme.

295
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Ils veulent me voir.

296
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Cette femme a une minute d'attente.

297
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Mais puis-je compter sur toi pour te contrôler ?

298
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Vous pouvez compter sur les poings d'Alice Daz.

299
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Je dois jeter un œil à ces bas. Faites-les entrer, je vous le dis.

300
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Envoyez M. Fitzfasten chez la dame, je suis ravi.

301
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Nous allons voir maintenant pour quelle sorte de femme il m'a abandonné.

302
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Pourquoi?

303
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Je jetterais le marvus au miel glacé.

304
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Ne soyez pas idiot.

305
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
C'est quelque chose de tout à fait courant.

306
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Hé, qu'est-ce que tu fais, ton ?

307
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Je veux juste que tu aides la femelle.

308
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Trisha Smith est mon nom, Mme Fitzfasten.

309
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Ce n'est pas ainsi qu'on signe ses lettres, je crois.

310
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Et je ne commence pas à fabriquer une arme plus brute.

311
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Je ne te parlais pas. Je parlais au nom de la femme.

312
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Vous n'avez pas le droit de la traiter de femme.

313
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Nana, Ali, tu me l'as promis.

314
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Je te l'ai promis ?

315
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Comment ose-t-il vous le promettre ?

316
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Quelle attente devait-il vous promettre ?

317
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Comment oses-tu lui faire des promesses ?

318
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Je n'aurai pas Polly et Sutter. Cela ne vous dérange pas, Miss Smith, n'est-ce pas ?

319
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Non, ça ne me dérange pas. Ma sœur continue comme ça.

320
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
Votre sœur, vous prétendez me comparer votre sœur.

321
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Enfin, seulement quand elle ira au D-Pair.

322
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Maintenant, faites attention à moi, il n'y a rien de tel que de se laisser aller à une construction de cette façon.

323
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Présentez-moi à monsieur, Ali.

324
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oui, bien sûr, j'ai oublié de le mentionner.

325
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Et M. Julius Sagamore, mon avocat, une vieille amie, Miss Smith.

326
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Ali, Ali, Sutter.

327
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Ce n'est qu'un surnom, M. Sagamore.

328
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Smith est le cher et sage vieux père du patron, Monsieur.

329
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Elle s'est montrée un père sage, c'est la dernière.

330
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ne le faites pas, monsieur. Don, Miss Smith, n'est-ce pas ?

331
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Bonjour. Qu'est-il arrivé à la chaise ?

332
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Je suis arrivé à la chaise. Que ce soit un avertissement pour vous.

333
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
M. Sagamore, c'est comme ça, Aniston.

334
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Vous n'expliquez en effet pas.

335
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
J'ai tout expliqué à M. Sagamore.

336
00:17:01,000 --> 00:17:08,000
Et aurez-vous s'il vous plaît la décence et sa présence et à l'esprit d'appeler mon mari M. Pith Thaoundon, son prénom ne vous concerne pas.

337
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Et si vous ne donnez la parole à personne ?

338
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
Je ne vous empêche pas, ni à personne, de parler, si vous avez quelque chose à dire de vous-même.

339
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Hé, M. Sagamore, je suis ici depuis longtemps.

340
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Je suis ici depuis longtemps.

341
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Je suis ici depuis longtemps.

342
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Je suis ici depuis longtemps.

343
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Je suis ici depuis longtemps.

344
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Je suis ici depuis longtemps.

345
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Je suis ici depuis longtemps.

346
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Je suis ici depuis longtemps.

347
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Je suis ici depuis longtemps.

348
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Je suis ici depuis longtemps.

349
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Je suis ici depuis longtemps.

350
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Je suis ici depuis longtemps.

351
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Je suis ici depuis longtemps.

352
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Je suis ici depuis longtemps.

353
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Je suis ici depuis longtemps.

354
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Ma psychologie n'est pas aussi jeune que moi.

355
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ce n’était pas comme ça pour des gens comme ça.

356
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Mon monde n'est pas votre monde.

357
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Chaque femme a son propre monde au sein de sa propre âme.

358
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
M. Sagamore, j'ai épousé cet homme.

359
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Je l'ai admis dans mon monde.

360
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
Le monde, mon imagination des gens, était constitué de héros et de saints.

361
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Jamais auparavant un vrai homme n’avait été autorisé à y entrer.

362
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Oh, déclaration, mousse.

363
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Tout en un, ce qu’il était réellement, vous pouvez le constater par vous-même.

364
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Je ne supporterai pas ça.

365
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Oui, allez-y.

366
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Frappez-moi, refroidissez-la avec votre coup de poing.

367
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Montrez-lui comment vous traitez les femmes.

368
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Oh, putain !

369
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Non, ne vous précipitez pas.

370
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Vous vous êtes seulement mis dans l'erreur auparavant, M. Saggum.

371
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
Ou je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison, laisse-moi sortir avec elle.

372
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Auriez-vous la bonté de ne pas parler de moi comme d'elle ?

373
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Je m'appelle Mme Fitzafazand et je ne suis pas imprimeur.

374
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Désolé pour votre nom, une telle ville, M. Saggum.

375
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Ou tu ne penses pas qu'Alia ferait mieux d'y aller ?

376
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Ce n'est pas juste que nous discutions à propos de son espace.

377
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
En plus, il est épuisé.

378
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Il n'a presque pas dormi de la nuit.

379
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Oh, tu le sais, Prey ?

380
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Écoutez, faites attention à la façon dont je le sais, je le sais.

381
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
C'était innocent.

382
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Mais pourquoi devais-je y aller après que tu m'as chassé de la maison avec tes crises de colère ?

383
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Tu es allé en enfer !

384
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Je suis allé chez Miss Spiff.

385
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ce n'est pas un pronom, tu sais.

386
00:19:04,000 --> 00:19:10,000
Je suis allée là où je pouvais trouver la paix et la gentillesse envers mon bon, doux, chéri, poly, pour que.

387
00:19:10,000 --> 00:19:17,000
Eh bien, je n'ai aucun sens de l'humour, mais cela me fait vibrer car cela se produit simplement.

388
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Tu me détestes, tu te détestes, tu te détestes, tu vis chez moi.

389
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Tu passes la nuit en moi.

390
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Et les bras des chevaux.

391
00:19:25,000 --> 00:19:25,000
Oh d'accord.

392
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Maintenant pourquoi vous dire que c'était innocent.

393
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Mais dans tes bras, ou que sais-tu ?

394
00:19:31,000 --> 00:19:31,000
Oui, bien sûr, Alia.

395
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Eh bien, cela a duré un moment, mais pas de la façon dont vous le saviez.

396
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Oh, alors c'est encore plus un poisson asexué que je ne le croyais.

397
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
Mais, vraiment, un homme capable de s'enflammer hors de la maison

398
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
alors que j'étais sur le point de lui pardonner et de lui offrir une nuit de bonheur légitime,

399
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
est capable de n'importe quel embecilateur.

400
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Pardonnez-lui.

401
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Pardonne-lui si je veux.

402
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Qu'ai-je fait quand tu t'es envolé vers moi ?

403
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Non, vous ne volez pas chez vous.

404
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Je n'ai jamais perdu ma dignité, même dans le rôle le plus insupportable.

405
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Vous n'aviez pas tort, alors vous m'avez chassé de la maison.

406
00:20:04,000 --> 00:20:04,000
Je ne l'ai pas fait.

407
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Je n'ai jamais voulu que tu partes.

408
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
C'était décevant, mais cela correspond toujours à votre point de vue.

409
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Tu avais tes steedies, tes documents, pour aller dans un nouveau corps, Adrian,

410
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
sans serviette.

411
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Adrien ?

412
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Oh, c'est une nouvelle publication.

413
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Qui est Adrien ?

414
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
Adrian est Mme Fitzfest et son mari du dimanche, M. Sagglemore.

415
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Maintenant qu'est-ce que tu as dit ?

416
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Votre mari du dimanche ?

417
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Est-ce que tu comprends?

418
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Ce qu'Adrian Blender Bland est pour vous, pour ainsi dire, ce qui est un allié pour moi.

419
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Je ne suis pas vraiment.

420
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Qu'est-ce que M. Blender Bland pour vous, Mme Fitzfestenden, si je peux vous demander ?

421
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Ben c'est une femme généraliste avec qui je discute

422
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
des sujets qui échappent à la compréhension mentale de mon mari,

423
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
ce qui est extrêmement limité.

424
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
C'est un type qui se présente comme un intellectuel,

425
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
parce qu'il fait partie de l'éditeur.

426
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Il se rattrape là-bas et prétend qu'il est amoureux d'elle

427
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
parce qu'elle a une bonne bite.

428
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Je lui dis qu'il ne se soucie que de sa nourriture.

429
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Il appelle toujours ça l'heure du repas, c'est un vrai dieu que je l'appelle,

430
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
et je suis censé supporter cela.

431
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Et si je regarde Boris, oh mon Dieu !

432
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Les siens sont complètement différents.

433
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Adrian vénère le sol sur lequel je marche,

434
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
et tu fais des choses pour voir ces bas,

435
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
adore la terre, et tu marches dessus,

436
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
tu es catégoriquement aussi grossièrement,

437
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
vous est étranger et vous caresse parce que vous lui achetez des bas

438
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
et tout ce dont vous pourriez manquer.

439
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Mais je ne contredis jamais personne,

440
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
parce qu'il ne fait que créer des ennuis.

441
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Et j'ai peur de lui coûter cher,

442
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
parce qu'il aime que j'aie de belles choses,

443
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
et je ne peux pas me le permettre.

444
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Non, ce n'est pas le cas.

445
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Maintenant que tu n'as plus ma gouttière, tu peux y aller.

446
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Quoi, je te fais toujours pression sur des choses que tu n'accepteras pas,

447
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
et tu es un joyeux, un cyborg de ma mère, de moi et de moi-même.

448
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Oh, il fait chaud.

449
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Vous êtes la femme du dimanche, je suppose.

450
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Non, je devrais dire que vous êtes l'épouse du dimanche, Mme Kassedon.

451
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Donc je devrais m'occuper de ses vêtements

452
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
et lui faire couper les cheveux.

453
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
La créature est sûrement assez intelligente pour faire ça.

454
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
mais ce n'est pas vraiment pareil.

455
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Vous ne comprenez pas les hommes.

456
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Ils s'intéressent à autre chose

457
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
et ils se laissent faire, à moins qu'ils n'aient une femme à leur fabriquer.

458
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Vous vous asseyez et vous licenciez.

459
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
C'est comme s'il y avait deux sortes de personnes dans le monde.

460
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Les gens avec qui tout le monde peut vivre sont ceux avec qui personne ne peut vivre.

461
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Mais les gens avec qui personne ne peut vivre peuvent être très beaux

462
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
et splendide et capricieux et romantique et tout ça,

463
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
et ils peuvent rendre un homme ou une femme heureux pendant une demi-heure,

464
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
s'ils sont contents d'eux-mêmes et disposés à être agréables.

465
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Mais s'ils essaient de vivre avec eux,

466
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
puis ils dévorent toute votre vie en courant après eux ou en vous disputant

467
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
ou s'occuper d'eux d'une manière ou d'une autre.

468
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Ils ne peuvent pas nous traiter de semés.

469
00:22:32,000 --> 00:22:37,000
Un mari du dimanche survit pour avoir une bonne dose d'amour déchirante avec

470
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
ou un hochet flamboyant.

471
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Ou plutôt les uns sur les autres, une fois muckler.

472
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Donc ils vont bien.

473
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Je me sépare et juste...

474
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Quel est le...

475
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Oui, monsieur, monsieur, je suis l'épouse du dimanche et je ne prierai pas pour vous.

476
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Tu es, je suis l'ange de la maison, si tu me suis.

477
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
Vous êtes sa sieste à tout faire, c'est ce que vous êtes.

478
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Vous êtes une chose très utile si vous voulez que la maison reste bien rangée, ma chère.

479
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Excusez-moi.

480
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Oui.

481
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Vous avez dit Blenderblound ?

482
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Andréa !

483
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Comment saviez-vous que j'étais là ?

484
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Vous avez demandé à ce monsieur de m'attendre.

485
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Peut-être que vous me direz quelque chose sur lui, Mme Fitzpint.

486
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Est-il le problème de la valeur littéraire de Blenderblound ?

487
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
Oh non, non, c'est son père qui a créé l'entreprise.

488
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Adrian fait partie du conseil d'administration, mais il n'a aucune compétence commerciale.

489
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Il siège à 15 conseils d'administration grâce à la réputation de son père

490
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
et, à ma connaissance, n'a jamais contribué à une idée à une autre.

491
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Oh non.

492
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
C'est juste pour lui, Eddy.

493
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Je veux dire, personne à Londres ne sait mieux comment s'en protéger.

494
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Je veux dire, c'est ce qui le maintient au sommet de la ville.

495
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Oh, merci.

496
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Je pense avoir suffisamment ses mensurations.

497
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Dois-je le faire entrer ?

498
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Mais écoute, je veux savoir ce qu'il fait ici.

499
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ouais, je n'ai pas l'intention.

500
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Qui dois-je comprendre, bien sûr, que je ne suis censé rien savoir

501
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
de ses relations avec ma femme, ou quoi qu'elles puissent être ?

502
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Jusqu’à présent, ils sont complètement innocents.

503
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Je ne suis pas vraiment convaincu d'aimer Adrian.

504
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Il se fait une fille, mais avec qui, comme j'ai la sienne.

505
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Allez-vous lui envoyer M. Blenderblound ?

506
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Vous allez maintenant voir le ravageur qui m'a éliminé avec Epic.

507
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Oh, je ne peux pas imaginer qu'un homme te coupe avec une femme, chérie.

508
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Seriez-vous assez bon pour restreindre votre Inde ?

509
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Je connais votre Inde et quand il entre.

510
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Bonjour, d'où venons-nous tous ?

511
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Bonjour, Mme Fitzvaz et ensuite.

512
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Comment est-ce qu'Anna est là ?

513
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Monsieur Sagglemore, je présume, je ne savais pas que vous alliez participer.

514
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Votre arrivée est tout à fait opportune, nous avons donc la bonne liste pour nous asseoir.

515
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Merci.

516
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
J'espère que je n'interromprai pas cela plus tard.

517
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Non, non, pas du tout, ne me dérange pas.

518
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Miss Smith, une amie intime de M. Fitzvaz et...

519
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Il l'est aussi pour moi, j'en suis sûr.

520
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Le fait est que Mme Fitzvaz m'a ensuite mentionné votre nom lors d'une conversation,

521
00:24:51,000 --> 00:24:56,000
comme son choix d'un nouvel avocat, j'ai donc pensé que je ne pouvais pas me mettre entre de meilleures mains.

522
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Excusez-moi, comment faites-vous pour ne pas avoir votre propre avocat ?

523
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Oh, mon cher, M. Sagglemore, ne vous contentez jamais d'une seule opinion.

524
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Quand je me sens malade, je consulte toujours au moins une demi-douzaine de médecins.

525
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
La variété de leurs conseils et prescriptions me convainc que je ferais mieux de soigner mes enfants.

526
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
Lorsqu'un point juridique se pose, je consulte toujours six notaires avec des mois de sacrés risques.

527
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Non, je n'ai aucun sens de l'humour.

528
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Non, ce n'est pas le cas.

529
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Tout cela n'a aucun sens. C'est censé être une famille.

530
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Êtes-vous venu ici pour consulter M. Sagglemore à mon sujet ?

531
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Je l'ai fait, mais bien sûr, je m'attendais à le trouver seul.

532
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Oh, et nous y voilà, le truc du verbal.

533
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
Je parlais à M. Blender Blender, et je ne vous parlais pas.

534
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Et je ne suis pas membre de votre kaboodle, comme vous l'appelez.

535
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Désolé, chérie. Juste un rappel, je suis toujours à l'écoute.

536
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Le sujet sur lequel vous souhaitez consulter fait-il référence à M. Fitzpherson et à son entourage familial ?

537
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
C’est le cas.

538
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Oui.

539
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
Est-ce de telle nature que, tôt ou tard, il faudra en discuter entre tous les membres adultes de ce cercle ?

540
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Eh bien, oui, je suppose, mais ne ferions-nous pas mieux d'en parler un peu en privé d'abord ?

541
00:25:57,000 --> 00:26:04,000
Non, bien sûr, ne discutez pas de mes affaires en privé ou en public. Ils m'inquiètent un peu.

542
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Puis-je ne pas discuter du mien ?

543
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
N'attendez pas, mon avocat, je ne l'aurai pas.

544
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Si le montant est à nouveau en baisse dans le grand bain, nous allons tout aussi bien repasser par le grand bain.

545
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
Le plus profond est le plus profond. Qu’est-ce que la vie si elle ne doit pas être vécue au plus profond ? Non, Alice Dow.

546
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Quel têtard.

547
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Ne fais pas ça.

548
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Choisissez-le pour lui, Angela Vahush.

549
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Ça ne devrait pas faire un démarrage comme ça.

550
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
M. Fitzpherson, pourquoi avez-vous épousé Mme Fitzpherson ?

551
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Pourquoi? Qu'est-ce que cela dénonce dans l'explication ?

552
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Je ne l'ai pas lu jusqu'à l'endroit où je l'ai épousé.

553
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
Même si vous ne le pensez peut-être pas, elle peut être terriblement fascinante alors qu'elle le souhaite rarement.

554
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Eh bien, mon pote, il n'y pense pas. Que veux-tu dire?

555
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Oh, il sait ce que je veux dire.

556
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Non, il a fait une blague idiote, je suppose.

557
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Ne soyez pas absurde. C'est attaché et votre femme est la femme la plus adorable du monde.

558
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
Pas ici, Adrian. Si vous parlez ainsi, allons quelque part où nous pouvons être vigilants.

559
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Nous n'avons jamais vu ça avant que tu nous rendes tous fous.

560
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Je suis stable aussi stable. J'espère que tu sais qui je suis.

561
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Vous êtes tous concernés.

562
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Je serai là, mais aucun de nous ne pourra donner d'instructions.

563
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Ne feriez-vous pas mieux de divorcer tous ?

564
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Quelle est la créature sur laquelle vivre ? Il n'a rien.

565
00:27:05,000 --> 00:27:13,000
Il aurait dû devenir boxeur ou joueur de tennis professionnel si son oncle ne l'avait pas poussé à se lancer dans l'assurance, sinon il était parfaitement inutile.

566
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Peut-être que je ne pense pas que M. Sagar veuille en entendre parler.

567
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Il le fait. Il se tait.

568
00:27:17,000 --> 00:27:22,000
M. Sagar, quand Alice de m'a proposé, c'était trop idiot pour comprendre sa propre audace.

569
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
J'ai tenu la promesse de mon père.

570
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Je lui ai donné un chèque de 150 £.

571
00:27:27,000 --> 00:27:32,000
Transformez cela en 50 006 £, ai-je dit. Et je suis à toi.

572
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Tu ne me l'as jamais dit ?

573
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Pourquoi devrais-je ? Pour révolter l'histoire.

574
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Je n'en suis pas sûr.

575
00:27:37,000 --> 00:27:43,000
Ai-je réussi ou non ? Ai-je risqué l’enfer pour gagner de l’argent et gagner votre main ou non ?

576
00:27:43,000 --> 00:27:49,000
Dois-je comprendre que vous disiez, Alice, que vous avez gagné 50 000 £ en six mois ? Pourquoi pas?

577
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Vous pourriez avoir l'air incrédule, Adrian, mais il l'a fait.

578
00:27:52,000 --> 00:27:58,000
Cet imbécile a gagné 50 000 £ lors d'une épiphanie de Miss Antidiparega pour son épouse.

579
00:27:58,000 --> 00:28:05,000
J'ai tenu parole et je l'ai épousé instantanément. Puis, trop tard, j'ai découvert comment il avait réussi.

580
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Eh bien, comment l'ai-je fait ? Par mon propre cerveau ?

581
00:28:07,000 --> 00:28:17,000
Cerveau, par votre propre folie, votre propre ignorance, vos instincts criminels et la chance qui accompagne la moitié, ce que vous méritiez, de cinq ans de servitude pénale.

582
00:28:17,000 --> 00:28:25,000
Tu as cinq ans ! 15 encore, qu'est-ce que j'ai risqué pour vous, et qu'est-ce que j'ai réussi à faire ? Vivre avec toi était bien pire que n'importe quelle servitude pénale.

583
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Cela aurait été le paradis pour vous si la nature vous avait équipé pour une compagnie comme la mienne.

584
00:28:30,000 --> 00:28:42,000
Mais qu'est-ce que c'était pour moi ? Aucun homme n'avait jamais été assez bien pour moi. J'étais comme une princesse dans un conte de fées offrant ma main et ma fortune à tout homme capable de transformer mes 150 £ en 50 000 £ en six mois.

585
00:28:42,000 --> 00:28:50,000
Les hommes capables, brillants et les plus jeunes fils des familles nobles ont refusé ou n'ont pas réussi à vérifier pourquoi parce qu'ils étaient trop honnêtes ou trop fiers.

586
00:28:50,000 --> 00:28:56,000
Cette chose a réussi et je me suis retrouvé lié à vie à un insecte.

587
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Quand tu peux dire ce que tu veux, mais tu t'adaptes autant que je l'étais avec toi.

588
00:28:59,000 --> 00:29:08,000
Eh bien, tu étais jeune, bien en forme, et bien ton seul tennis était exceptionnel, ou une boîte magnifique, et il l'a piégé par contact physique avec toi.

589
00:29:08,000 --> 00:29:26,000
Est-il nécessaire de présenter de manière très explicite, Mme Fitzp

590
00:29:26,000 --> 00:29:31,000
L'absurdité selon laquelle la créature ne connaît pas la différence entre une préférence cumulative et une préférence ordinaire différée saurait par où commencer ?

591
00:29:31,000 --> 00:29:38,000
Mais comment a-t-il commencé ? Mon solde bancaire est actuellement d'environ 150 £. J'aimerais beaucoup savoir comment atteindre 50 000 £.

592
00:29:38,000 --> 00:29:47,000
Vous êtes si riche, Epivania, que vous ne savez pas comment un homme pour qui 100 livres sterling est une somme considérable peut se sentir dans les bras d'une femme pour qui un million n'est qu'une simple somme d'argent.

593
00:29:47,000 --> 00:29:54,000
Vous ne savez pas ce que ça fait d'être une femme dans les bras d'un homme qui sait qu'on peut l'acheter vingt fois sans perdre le prix.

594
00:29:54,000 --> 00:30:10,000
Si je vous donne 150 £, les investirez-vous pour moi ? Cela ne vaut pas la peine d'investir. Vous ne pouvez pas gagner d’argent en bourse tant que votre compte hebdomadaire n’atteint pas 70 000 au moins. Tu ne te mêles pas d'argent, Adrian. Vous ne le comprenez pas. Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.

595
00:30:10,000 --> 00:30:23,000
Non, merci. Je devrais perdre mon estime de soi. Je préfère le luxe du pauvre homme qui consiste à payer vos taxis, vos fleurs, vos billets de théâtre et vos déjeuners au rits et tous les petits fils qui en ont besoin lorsque nous sommes ensemble.

596
00:30:23,000 --> 00:30:32,000
C'est tout à fait vrai. Je n'ai jamais d'argent de poche sur moi. Je dois gagner des millions sur les 5 000 £. Je dirai à mes banquiers que vous voulez un compte de 1 000 £.

597
00:30:32,000 --> 00:30:44,000
Mais je ne le fais pas. J'adore vous prêter 5 £. Seulement alors qu’ils utilisent mes moyens relativement minces à un rythme épouvantable. Honnêtement, j'aimerais recevoir quelques leçons d'Alistair dans l'art de transformer des centaines en dizaines de milliers.

598
00:30:44,000 --> 00:30:52,000
Oui, l'exemple te serait inutile, Adrian, car Alistair est une des merveilles de la nature et il n'y a rien de merveilleux chez toi à part l'appétit.

599
00:30:52,000 --> 00:31:02,000
Est-il clair comment Alistair a gagné les 5 000 £ ? Je le laisse raconter la honte à qui se dit. Je crois qu'il en est fier.

600
00:31:02,000 --> 00:31:10,000
Eh bien, ça a bien fonctionné, mais c'était une nouveauté. Je peux vous le dire. Ce que j'ai fait, c'est ceci. J'ai rencontré un Américain.

601
00:31:10,000 --> 00:31:19,000
Et je lui ai dit que j'étais fou d'une femme qui ne m'épouserait pas à moins que je gagne 50 000 £ en six mois et que je n'avais que 150 £ pour tout le travail.

602
00:31:19,000 --> 00:31:28,000
Il s'est levé d'un bond et a dit : eh bien, je suis maintenant en vie. Si vous disposez de 150 £, vous pouvez ouvrir un compte bancaire. Vous pouvez vous procurer un chéquier. J'ai dit, eh bien, qu'est-ce que tu pourrais avoir un chéquier ?

603
00:31:28,000 --> 00:31:37,000
Et il a dit : sommes-nous partenaires ? 50-50 ? J'ai dit oui. Que pourrais-je dire d’autre ?

604
00:31:37,000 --> 00:31:45,000
Le jour même, nous avons commencé. Nous avons lancé l'argent et nous avons sorti un carnet de 150 chèques. Nous avons pris un théâtre.

605
00:31:45,000 --> 00:31:53,000
Nous avons engagé une entreprise de premier ordre. Nous avons un joueur. Nous avons eu une production splendide. Les filles étaient adorables. Le paysage était charmant.

606
00:31:53,000 --> 00:32:02,000
La femme principale était une créature aux yeux colériques, avec une voix étrange et étrangère et un accent hollywoodien juste pour rendre le public adorable.

607
00:32:02,000 --> 00:32:12,000
Nous n'avons jamais demandé le prix de quoi que ce soit. Nous y sommes allés jusqu'au cou par milliers. C'est comme ça que tu as payé toutes ces choses ?

608
00:32:12,000 --> 00:32:21,000
À qui est notre chèque ? Alors je ne te l'ai pas dit ? Nous avions un chéquier. Mais lorsque les 150 £ ont disparu, les chèques ont dû être décidés. Pas l’un d’entre eux. Nous les créditons tous.

609
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Je ne comprends pas. Que signifie le crédit ?

610
00:32:24,000 --> 00:32:34,000
C'est assez simple. Vous payez quelque chose avec un chèque après la fermeture des banques. Si c'est un samedi ou juste avant un jour férié, c'est encore mieux.

611
00:32:34,000 --> 00:32:47,000
Maintenant, disons que le chèque est de 100 £ et que vous n’avez rien payé à la banque. Vous devez ensuite convaincre un ami ou un directeur d'hôtel d'encaisser un autre chèque de 100 £ pour vous. Cela prévoit le contrôle préalable.

612
00:32:47,000 --> 00:32:56,000
Mais cela vous oblige, sous peine de 18 mois de travaux forcés, à convaincre un autre ami ou directeur d'hôtel d'encaisser pour vous un autre chèque de 200 £.

613
00:32:56,000 --> 00:33:06,000
Et ainsi vous continuez à dépenser et à dépenser des centaines à des milliers et vous risquez de 18 mois d'emprisonnement à cinq ans, dix ans ou même quarante ans.

614
00:33:06,000 --> 00:33:13,000
Et si vous pensez que c'est un travail facile, essayez-le par vous-même. C'est tout ce que j'ai. J'en rêve. Si j'empire mon...

615
00:33:13,000 --> 00:33:27,000
Pourquoi ? En partie bénigne. Nous n'avons jamais vu cette pièce. Nous n'avons jamais vu ce théâtre. Après la première nuit, nous signions des chèques et les enregistrions tout le temps. Bien sûr, c'est devenu plus facile après un certain temps parce qu'à mesure que nous avons commencé à payer nos frais, d'accord, il nous a été plus facile d'obtenir du crédit.

616
00:33:27,000 --> 00:33:34,000
Et les grosses dépenses n'ont été engagées qu'après la production de la pièce et l'argent commencé à rentrer.

617
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
J'aurais pu le faire pour la moitié du montant. Mais ça vous dérange ?

618
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
Ça te dérange, idiot ? Il ne pouvait pas me suivre. C'est excitant, n'est-ce pas ?

619
00:33:44,000 --> 00:33:55,000
À moins que nous ayons payé deux fois plus que ce dont nous avions besoin pour tout. Mais cela n’avait pas vraiment d’importance. Une fois que cet argent a commencé à affluer, c’est dans mon ancien esprit qu’il est venu.

620
00:33:55,000 --> 00:34:03,000
La ville entière est devenue folle de cette femme aux yeux en colère. Si nous payions de l'argent par seaux pleins, cela me montait à la tête comme si nous buvions du pain aux Américains.

621
00:34:03,000 --> 00:34:13,000
Nous sommes allés voir la tête des Américains, des amis américains. Nous avons acheté les droits. Nous avons acheté les droits du film, les droits de tournée, les droits de traduction.

622
00:34:13,000 --> 00:34:23,000
Je pensais que les droits ignoraient même leur existence. Et ils les ont vendus les uns aux autres pour que tout le monde à New York, à Hollywood et à Londres ait une part de commission sur eux.

623
00:34:23,000 --> 00:34:34,000
Je voulais seulement 50 000 livres. Et donc je suis parti avec ça et je suis retourné chez Kamekis Ham et elle a trouvé que j'étais génial.

624
00:34:34,000 --> 00:34:44,000
Et j'étais super ! L’argent m’a rendu formidable ! Je vous le dis, j'en étais ivre. C'était un autre homme. Et vous pouvez y croire autant que vous le souhaitez.

625
00:34:44,000 --> 00:34:54,000
Je devais le faire. Ils étaient vraiment trop petits pour moi. C'était plutôt triste et stupide. Je n’avais absolument aucune idée que l’argent pouvait faire de tels miracles.

626
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
J'ai possédé des millions à cause de mon désir de ne pas me rapporter plus qu'ils ne le sont. J'ai respiré.

627
00:34:58,000 --> 00:35:04,000
Mais tout à l'heure, lorsque je lui ai proposé le divorce, vous m'avez demandé comment il allait vivre. Que sont devenus les 50 000 livres ?

628
00:35:04,000 --> 00:35:13,000
Il a acheté un cirque avec. Il pensait que tout ce qu'il touchait se transformerait en or. Trois semaines plus tard, j'ai dû liquider ce cirque.

629
00:35:13,000 --> 00:35:23,000
Il était sur le point de lâcher les bêtes sauvages et de s'enfuir lorsque je suis intervenu. J'avais perdu 430 livres, 16e et 7e et j'ai terminé la transaction.

630
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Oh, était-ce ma faute ? L'éléphant l'a mené jusqu'au bout, si bien que le Ministère de la Santé nous a fermé.

631
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
Ils ne me laissaient pas avancer parce qu'ils pensaient que les animaux porteraient le pied et mangeraient le maître.

632
00:35:31,000 --> 00:35:39,000
En tout cas, au lieu d'être à 50 000 pour le bien, j'étais à 430 pour le mal. Et maintenant, je comprends l'audace de me demander le divorce.

633
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Je ne sais pas. J'ai dit que je suis plus suggéré cela. Je pensais te laisser divorcer.

634
00:35:43,000 --> 00:35:52,000
Je veux dire, en tant que votre mari, je jouis d'une grande considération sociale et les commerçants me font des crédits illimités, entre autres, pour les bas.

635
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Hé, est-ce qu'elle paie pour toi ?

636
00:35:55,000 --> 00:36:04,000
Non, non, tant pis. Écoutez, j'ai montré que je peux gagner de l'argent quand j'y mets. Je gagnerai à nouveau de l'argent et je t'achèterai tous les bas de soie dont tu as besoin avec mes propres gains.

637
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Ne pleure pas, chérie.

638
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Ouais, ils pensent qu'ils sont déjà mariés.

639
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
L'affaire n'est pas entre vos mains, M. Fitzfistman. Mme Fitzfistman peut divorcer.

640
00:36:12,000 --> 00:36:20,000
Où est-ce que tu aimes ou pas ? La preuve est qu'à une occasion récente, vous avez quitté votre femme et vous êtes réfugié dans les bras de Mme Foxwood.

641
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Les tribunaux rendront un jugement à Mme Fitzfistman à ce sujet.

642
00:36:23,000 --> 00:36:31,000
Eh bien, laissez-le. Je peux soutenir Stette jusqu'à ce qu'il ait le temps de faire fortune. Vous penserez que je suis un imbécile qui est un cher et bon garçon.

643
00:36:31,000 --> 00:36:37,000
Et il me dégoûte de voir la façon dont vous vous retournez tous contre lui et la façon dont ses cinq rues semblent comme de la terre sous ses pieds.

644
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Que serait-elle sans son argent, j'aimerais savoir ?

645
00:36:40,000 --> 00:36:49,000
Personne n’est personne sans argent. Des bas de ville, mon cher vieux père m'a appris qu'ils collent à votre argent, dit-il, et que toutes les autres choses vous seront ajoutées.

646
00:36:49,000 --> 00:36:57,000
Il a dit que c'était tiré de la Bible. Je n'ai jamais vraiment signé le devis, mais je ne l'ai jamais oublié. J'étais resté fidèle à mon argent et je continuerai de m'y tenir.

647
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
Et comme je suis, je peux difficilement pardonner tout ce qui m'a laissé tomber pour 130.

648
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
16 ou 7, espèce de bête avare, mais je le paierai.

649
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Quand tu le voudras, ma chérie, je vendrai mon assurance et je te la donnerai.

650
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Puis-je avoir cela par écrit, Miss Smith ?

651
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Oh, tu devrais être une chose avec toi-même, espèce de cochon gourmand.

652
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Quelle est ta faute ?

653
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Pourquoi avez-vous eu l'honneur d'opter pour 30 £ ?

654
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Cela a coûté 200 £.

655
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Ne vous éloignez pas du sujet.

656
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Eh bien, à quoi ça sert, Prey ?

657
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
Le fait est que vous pouvez obtenir le divorce si vous le souhaitez.

658
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Je ne souhaite pas.

659
00:37:28,000 --> 00:37:34,000
Pensez-vous que je vais être traîné devant le tribunal du divorce et avoir ma photo dans les journaux avec ce truc ?

660
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
L'histoire de mon engouement a fait la une de tous les journaux de Londres.

661
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
En plus, ça me convient d'être marié.

662
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
C'est respectable. Cela éloigne les autres hommes.

663
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Cela me donne une liberté dont je ne pourrais pas jouir en tant que femme célibataire.

664
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
En plus, je suis habituée à un mari.

665
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
Non, décidez. Vous savez, je ne divorcerai pas du magasin.

666
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Du moins, rien jusqu'à ce que je trouve un substitut à mon, rarement muré,

667
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Je ne pouvais pas divorcer de la même manière que j'avais choisi de donner une conférence.

668
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Et c'est tout simplement trop pour ce monsieur de le mentionner.

669
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Voilà, vous connaissez très bien votre propre comportement.

670
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Cela n'a pas été si grave que vous ne l'avez pas présenté au tribunal.

671
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
Alistair est le premier homme que j'ai jamais aimé, et j'espère qu'il est parti pour le dernier.

672
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Mais les difficultés juridiques n’existent pas pour les personnes qui ont de l’argent.

673
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Si tous les événements survenus à Salistair ne peuvent pas permettre de divorcer d'un homme, je ne souhaite pas divorcer de lui.

674
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
La question ne se pose pas. Quelle horloge est-ce.

675
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Je pense que tu pourrais acheter une montre-bracelet, heureux. Je te l'ai dit encore et encore.

676
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Pourquoi devrais-je opter pour une montre-bracelet coûteuse, alors que tout le monde en a une ?

677
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Je n'ai rien d'autre à faire que de demander. Il est midi dix.

678
00:38:32,000 --> 00:38:36,000
Oh mon Dieu, la course. J'ai raté mon cours.

679
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Oh, comme c'est ennuyeux.

680
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Vous écoutez. Qu'apprenez-vous maintenant, Madame ?

681
00:38:39,000 --> 00:38:44,000
Tu fais. La prochaine fois que vous vous adonnerez à votre sport préféré, celui de battre votre femme, attendez-vous à une surprise.

682
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
M. Sagamor, pourquoi suis-je venu ici ?

683
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
Pour me donner des instructions concernant votre testament. Elle rédige un nouveau testament chaque fois qu'elle s'emporte.

684
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Sagamor, rejoignez une bonne affaire pour vous.

685
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
Tais-toi, Alistair. Vous oubliez la dignité de votre position de mari.

686
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
M. Sagamor, j'ai changé d'avis sur mon testament.

687
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Et j'ignorerai votre tentative d'empoisonner cela.

688
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Oh, merci.

689
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
Qu'est-ce que j'espère que vous êtes pour cette consultation avortée ?

690
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
13 et 4, M. S'il vous plaît.

691
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Oh, c'est ce dont je ne me suis jamais soucié.

692
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
C'était mon âge en Linley 13 et 4.

693
00:39:19,000 --> 00:39:25,000
Arrêtez. M. Sagamor, vous feriez mieux de devenir ma famille, Alistair, et d'envoyer votre facture à la fin de l'année.

694
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Et envoyez une convocation au tribunal de comté avec vous. Sagamor, ou tu peux y aller avec Sophia.

695
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Tiens ta langue, Alistair.

696
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
Bien sûr, j'attends la convocation. C'est une simple précaution pour éviter de payer des factures envoyées deux fois.

697
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Tout à fait, Mme Fitzpherson, dans une excellente pièce.

698
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Votre bon sens, M. Sagamor, je dois prendre l'air.

699
00:39:41,000 --> 00:39:47,000
Ce vieux dissertation jubliniste dans la salle, Stasi, viens, Adrian. Nous nous dirigerons vers la campagne et y déjeunerons.

700
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
Je connais le meilleur petit endroit, notre frère. Au revoir, M. Sagamor.

701
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
Au revoir, bas CD. Prends soin d'Alistair pour moi.

702
00:39:56,000 --> 00:40:01,000
Sa beauté vous procurera une sensation agréable dans le dos.

703
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
Eh bien, attendez, M. Blenderland. Pourquoi es-tu venu ?

704
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
J'ai totalement oublié. Je ne me sens plus égal à ce matin.

705
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Votre femme est la femme la plus extraordinaire.

706
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Je ne trouve pas les mots pour sa pauvre chérie.

707
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Pas M. Fitzpherson. Puis-je vous demander pour quoi vous êtes venu me consulter ?

708
00:40:26,000 --> 00:40:31,000
Je ne sais pas. Au bout de dix minutes avec cette période, je sais où je me situe avec mon henné sur mes talons.

709
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Il s'agissait d'une séparation. Mettez-vous ensemble avec l'idée.

710
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Séparation, la bienvenue à votre homme. Essayez de vous séparer d'un ouragan.

711
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
Viens, CD mon chéri. Nous ne devons pas faire perdre le temps d'un homme occupé.

712
00:40:41,000 --> 00:40:48,000
M. Sagamor, vous serez à nos côtés, n'est-ce pas ? Vous sauverez Alistair de cette horrible femme. Tu le garderas pour moi.

713
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
J'ai peur de ne pas pouvoir la contrôler, Miss Smith. Le pire, c'est que tu ne peux pas me contrôler.

714
00:40:53,000 --> 00:40:59,000
Ce n'est pas seulement que je ne peux pas me permettre d'offenser une cliente aussi riche, c'est aussi que sa volonté paralyse la mienne.

715
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Une sorte de génie que certaines personnes ont.

716
00:41:01,000 --> 00:41:07,000
N'ayez pas peur d'elle, M. Sagamor. Elle a le génie de gagner de l'argent. C'est dans sa famille. L'argent lui vient.

717
00:41:07,000 --> 00:41:12,000
J'ai aussi mon petit génie et elle ne peut pas me paralyser.

718
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Pourquoi avez-vous un génie, Miss Smith, si je puis vous demander ?

719
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Rendre les gens heureux. Les malheureux viennent à moi comme l'argent vient à elle.

720
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Je ne peux pas penser que votre volonté soit plus forte que la sienne, Miss Smith.

721
00:41:23,000 --> 00:41:29,000
Nous avons juste besoin de M. Sagamor. Je n'ai aucune volonté du tout. J'ai ce que je veux, mon fils, hein ? Vous verrez.

722
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
CD, allez.

723
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
Maintenant, viens chérie. Au revoir, M. Sagamor. Vous verrez.

724
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Je crois que je suis tombé. Attentisme.

725
00:41:45,000 --> 00:41:51,000
MUSIQUE

726
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
MUSIQUE

727
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
MUSIQUE

728
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
MUSIQUE

729
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
MUSIQUE

730
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
MUSIQUE

731
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
MUSIQUE

732
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Oh, joyeux.

733
00:42:46,000 --> 00:42:55,000
Je dois être un homme très attirant. En effet. Eh bien, ce n'est pas que je le nie, mais qu'est-ce que cela a à voir avec ce que je viens de dire ?

734
00:42:55,000 --> 00:43:03,000
Vous avez dit à quel point c'était joyeux. Je regarde cette vieille auberge pourrie, essayant de faire comme si c'était un hôtel au bord de la rivière.

735
00:43:03,000 --> 00:43:14,000
Nous venons de prendre un horrible repas avec du thé aux tomates, appelé soupe. Les restes du rôti du dimanche, des pousses, des pommes de terre, une tarte aux pommes et du fromage synthétique américain rassis.

736
00:43:14,000 --> 00:43:24,000
Si vous pouvez supporter cela et dire à quel point c'est joyeux, il doit y avoir une attirance irrésistible, et je ne vois rien qui ne soit totalement répugnant, sauf moi-même.

737
00:43:24,000 --> 00:43:32,000
Tu n'aimes pas ces endroits du vieux monde que j'aime ? Je ne sais pas. Ils devraient tous être déracinés, démolis, brûlés.

738
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
Vous êtes à plat grâce à la dotation à Londres, cela coûte plus cher de meubler cet endroit que de construire en vendant le toit.

739
00:43:37,000 --> 00:43:50,000
Vous pouvez y prendre un déjeuner correct, parfaitement servi par un mot au téléphone. Votre voiture de luxe vous emmènera dans l'un des douzaines d'hôtels dans un paysage magnifique, et pourtant vous choisissez cette auberge totalement ancienne et dites à quel point c'est joyeux.

740
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
A quoi ça sert d'être millionnaire, dans de telles conditions ?

741
00:43:54,000 --> 00:44:03,000
Eh bien, j'étais censé me lancer dans le monde avec de l'argent illimité. Savez-vous combien de temps il m'a fallu pour en avoir assez du shopping et du luxe auquel vous pensez tant ?

742
00:44:03,000 --> 00:44:16,000
Environ une quinzaine de jours. Mon père, lorsqu'il possédait 100 millions de livres, voyageait en troisième classe et ne dépensait jamais plus de 10 shillings par jour pour lui-même, à moins de recevoir des personnes qui lui étaient utiles.

743
00:44:16,000 --> 00:44:25,000
Pourquoi le devrait-il ? Il ne pouvait pas manger plus que n'importe qui d'autre. Il ne pouvait pas boire plus que n'importe qui d'autre. Il ne pouvait pas en porter plus que n'importe qui d'autre. Moi non plus.

744
00:44:25,000 --> 00:44:33,000
Pourquoi aimez-vous l’argent et détestez-vous le dépenser ? Parce que l’argent c’est le pouvoir, l’argent c’est la sécurité, l’argent c’est la liberté.

745
00:44:33,000 --> 00:44:42,000
Pour moi, l'argent est un garçon vulgaire. Je suis une âme qui détruit l'argent. J'en ai besoin, bien sûr, mais je n'aime pas ça. Je n'y pense jamais quand je peux l'aider.

746
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
Si vous ne pensez pas à l’argent, à quoi pensez-vous ? Femmes?

747
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Bien sûr, pas exclusivement.

748
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Nourriture?

749
00:44:54,000 --> 00:45:01,000
Eh bien, je ne pense pas toujours à ma nourriture, mais je suis plutôt pointilleux. Comme je l'avoue, j'attends avec impatience un meilleur déjeuner que celui-là.

750
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
Oh, oh, c'est donc ce qui est corrigé en dix parties.

751
00:45:05,000 --> 00:45:19,000
Je ne suis pas en colère, j'espère. Mais tu m'as promis un traitement très spécial au Thania. Vous avez dit que vous aviez trouvé un endroit merveilleux au bord de la rivière où nous pourrions être nous-mêmes et profiter d'un délicieux repas au chalet dans un environnement primitif.

752
00:45:19,000 --> 00:45:30,000
Où est le charme de cet ensemble lugubre ? Avez-vous déjà mangé un biome de déjeuner ? Il n'y a même pas de ville privée. N’importe qui pouvait entrer ici à tout moment.

753
00:45:30,000 --> 00:45:37,000
Cela a été beaucoup plus confortable à Richmond ou à Mainehead. Et je crois qu'il pleut.

754
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Oh, c'est ma faute ?

755
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Cela complète votre idée d’une journée heureuse sur la rivière.

756
00:45:43,000 --> 00:45:50,000
Pourquoi ceux qui savent s'amuser n'ont-ils jamais d'argent et ceux qui ont de l'argent ne savent-ils jamais s'amuser ?

757
00:45:50,000 --> 00:45:57,000
Vous ne vous faites pas un âge très agréable, je ne me divertis pas très généreusement au Thania.

758
00:45:57,000 --> 00:46:04,000
Oh, pour l'amour du ciel, montons dans la voiture et parcourons le pays de manière beaucoup plus sérieuse que cet hideux café du vieil homme Maltripe.

759
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Je suis fatigué de ma voiture.

760
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
Je ne le suis pas. J'aimerais pouvoir m'en offrir un comme ça.

761
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
Je pensais que tu aimerais venir dans cet endroit fou et isolé pour me parler.

762
00:46:14,000 --> 00:46:21,000
Mais je trouve que rien ne gâcherait leur batterie. Vous ne pensez à rien d'autre qu'à votre nourriture et à vos petits conforts, à votre valeur et à Allister.

763
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Lister, vous pourriez parler de locataires et de boxes.

764
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Et on ne peut parler que d'argent.

765
00:46:25,000 --> 00:46:31,000
Et vous pensez que l'argent n'est pas intéressant. Oh, tu aurais dû connaître mon père.

766
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Je suis très heureux de ne pas l'avoir fait.

767
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

768
00:46:37,000 --> 00:46:43,000
Plus léger au Thania. Si nous voulons rester amis, autant être parfaitement franc avec vous.

769
00:46:43,000 --> 00:46:53,000
Tout ce que vous m'avez dit à propos de votre père me convainc qu'il était sans aucun doute un parent affectueux et suffisamment aimable pour expliquer votre fixation plutôt belle sur le père, comme l'appellerait le Dr Freud.

770
00:46:53,000 --> 00:47:00,000
Il a dû être le plus épouvantable qui ait jamais pu dévaster ne serait-ce qu'un Rotary club.

771
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Mon père, toi, néant infini.

772
00:47:04,000 --> 00:47:09,000
Mon père a besoin de cent cinquante millions de livres. Vous n'avez même jamais gagné un demi-million de livres.

773
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
Ma brave fille, ton père n'a jamais rien fait.

774
00:47:12,000 --> 00:47:17,000
Je n'ai pas la moindre idée de la façon dont il peut essayer d'obtenir une réclamation légale sur autant de choses sur ce que d'autres peuvent être.

775
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Tu veux?

776
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
Ce n'est pas si courant que j'en ai beaucoup.

777
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Vous avez peut-être entendu cela.

778
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Ensuite, c'est trop cher.

779
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Mais tu souhaites ta mort.

780
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Écume.

781
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Rempli.

782
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Aide!

783
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Aide!

784
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
J'ai un homme chez moi !

785
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Aide!

786
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Aide!

787
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Aide!

788
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Hé!

789
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Police!

790
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
Aide!

791
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Aide!

792
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Police!

793
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Aide!

794
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
JE!

795
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
JE!

796
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
JE!

797
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Toi!

798
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Continuez !

799
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Tu m'as tué !

800
00:47:58,000 --> 00:48:21,000
Je suis un médecin égyptien. J'entends un grand bruit. Vous venez ici en convulsions. Puis-je aider ?

801
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Je suis en train de mourir.

802
00:48:23,000 --> 00:48:30,000
Je ne vais pas très bien. Je ne vais pas très bien. Je ne suis pas sur le point de mourir. J'ai besoin d'un médecin et d'une femme riche.

803
00:48:30,000 --> 00:48:42,000
Dans ce cas, vous n’aurez aucune difficulté à trouver un médecin anglais. Y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui a besoin de mon aide ? Le bruit était celui de quelqu'un qui tombait en bas.

804
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
Peu importe lui. S'il a brisé son corps, ce n'est pas plus que ce qu'il méritait.

805
00:48:47,000 --> 00:48:52,000
Reviens, Eastern, je peux te diriger ? Revenir! Revenir!

806
00:48:52,000 --> 00:49:10,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

807
00:49:10,000 --> 00:49:17,000
Le propriétaire reste dans une partie tranquille de l'hôpital universitaire dans votre voiture.

808
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
Dans ma voiture, je ne mettrai pas ma cigarette ici.

809
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
Dans ma voiture, je ne le finirai pas, laissez-les avoir un moment.

810
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
La voiture est partie.

811
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Vous devriez être très heureux que cela soit si utile.

812
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
C'est votre affaire de me soigner, pas de me sermonner.

813
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
Je ne suis pas votre médecin. Je ne suis pas en médecine générale.

814
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Je tiens une clinique pour les sans le sou, d'autres réfugiés de Hamilton,

815
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
et je travaille à l'hôpital. Je ne peux pas m'occuper de vous.

816
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Vous devez vous occuper de moi. Vous vous occuperez de moi.

817
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Vas-tu m'abandonner ici pour mourir ?

818
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Vous n'êtes pas en train de mourir. Pas encore, du moins.

819
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Votre propre médecin s'occupera de vous.

820
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
Vous êtes mon propre médecin, je vous le dis.

821
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Je suis une femme riche. Docteur, s'il vous plaît, et rien pour moi.

822
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
Chargez-moi ce que vous voulez, mais vous ne devez pas vous occuper de moi.

823
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Vous êtes un os en ruine, ce qui inspirera confiance en tant que médecin.

824
00:49:56,000 --> 00:50:01,000
Si je fréquentais tous ceux en qui j'inspire confiance, je serais épuisé en huit jours.

825
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Je dois me réserver aux gens pauvres et utiles.

826
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Alors vous êtes soit un imbécile, soit une victime incontournable.

827
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Je ne suis qu'un serviteur de nos derniers.

828
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
Vous ne l’êtes pas. Vous êtes mon médecin. Je suis une femme malade.

829
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Vous ne pouvez pas l'abandonner, mourir dans ce misérable endroit.

830
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
Je ne vois aucun symptôme ni aucune maladie chez vous. Etes-vous souffrant?

831
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Oui, une douleur horrible.

832
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Où?

833
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Ne me contre-interrogez pas car vous ne m'avez pas cru.

834
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
Je dois retenir mon poignet et ma bête partout.

835
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Quelle main ?

836
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Non, non, non.

837
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Puis celui-ci.

838
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Rien, quoi qu'il en soit.

839
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Comment sais-tu que c'est ma main, pas la tienne ?

840
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Vous crieriez à terre si vous vous étiez tendu le poignet.

841
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Tu fais honte, tu mens, pourquoi ?

842
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Est-ce pour vous rendre intéressant ?

843
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
Rends-moi intéressant, mec. Je suis intéressé.

844
00:50:55,000 --> 00:50:59,000
Pas du tout, médicalement. Êtes-vous intéressant d’une autre manière ?

845
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
Je suis la femme la plus intéressante d'Angleterre. Je m'appelle Ephifano, Mlle Santi Di Pereira.

846
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Aristocrate italien, je présume.

847
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
Aristocrate, vous me prenez pour un imbécile.

848
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Mes ancêtres étaient de nombreux prêteurs dans toute l’Europe il y a 500 ans.

849
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Nous sommes désormais les banquiers du vieux monde.

850
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Juive, hein ? Chrétien jusqu'à la dernière goutte de mon sang.

851
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Le Di Pereira le plus stupide peut contourner le Juif le plus intelligent

852
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
quand il s’agit de gagner de l’argent.

853
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Vous ne réalisez que l’aristocratie du monde, l’aristocratie de l’argent.

854
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
La ploutocratie en fait.

855
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
Si vous voulez, je suis un ploutocrate parmi les ploutocrates.

856
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Eh bien, c'est une maladie pour laquelle je ne prescris pas.

857
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Le seul remède connu est une révolution.

858
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Mais le taux de mortalité est élevé, et parfois, si ce n'est pas le bon type de révolution,

859
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
cela intensifie la maladie.

860
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Je ne peux rien faire pour toi et je devrais retourner à mon travail.

861
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Bonjour.

862
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Mais c'est votre travail. Qu'as-tu d'autre à faire ?

863
00:51:51,000 --> 00:51:56,000
Il y a beaucoup à faire dans le monde, en plus d'assister à des vallées riches et imaginaires.

864
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Mais si vous êtes bien payé.

865
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
Je gagne le peu d’argent dont j’ai besoin grâce à un travail que j’ose considérer comme plus important.

866
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Alors tu es un cochon, une bête.

867
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Et un paillis, je pense. C'est la chose la plus vulnérable.

868
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Laissez-moi ici à ma détresse. Ma voiture est partie.

869
00:52:09,000 --> 00:52:13,000
Je n'ai pas d'argent. Je n'ai jamais d'argent sur moi, j'en ai eu.

870
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Je n'en ai pas à porter.

871
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Votre voiture reviendra bientôt. Vous souhaitez emprunter de l'argent à votre chauffeur ?

872
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Vous êtes un hippopotame pur et simple.

873
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Vous êtes un suicommate de célibataire, connu sous le nom de ridicule tar-booch.

874
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Tu devrais l'enlever en ma présence.

875
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
Ayez au moins le savoir-vivre d'attendre avec moi le retour de mon chauffeur.

876
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Il est revenu.

877
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Mais non.

878
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Tu ne peux pas attendre qu'il ait bu une tasse de thé dans la cigarette ?

879
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Non.

880
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
S'il vous plaît, rendez-moi mes poires.

881
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
Je voulais voir à quoi tu ressembles sans ça.

882
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
Non.

883
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
Maintenant, écoute-moi.

884
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
Vous vivez une aventure.

885
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
Tu n'as pas de place, je t'ai vu ?

886
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Comment es-tu venu et emporté ?

887
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
Tu ne voulais pas savoir pourquoi j'avais jeté cette bête en bas.

888
00:53:01,000 --> 00:53:08,000
Ne voudriez-vous pas jeter votre misérable travail au diable pour une fois et passer un après-midi sur la rivière avec une femme intéressante et attirante ?

889
00:53:09,000 --> 00:53:16,000
Tu veux dire que je ne suis ni intéressant ni attirant à mes yeux, sauf quand ils sont malades, j'en sais trop sur eux, de fond en comble.

890
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Vous allez parfaitement bien.

891
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Menteur.

892
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Personne ne va parfaitement bien.

893
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Non, ça l’a jamais été.

894
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Non, ça le sera jamais.

895
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
C'est vrai.

896
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Vous devez avoir un certain cerveau.

897
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Je me souviens de mes débuts en tant que jeune citoyen.

898
00:53:31,000 --> 00:53:37,000
J'avais utilisé plusieurs patients pour mes opérations parce qu'on m'avait appris que je devais continuer à exciser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien d'autre qu'une parfaite santé.

899
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Tissu parfaitement sain.

900
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
J'ai dit qu'il n'y avait pas de tissus parfaitement sains.

901
00:53:42,000 --> 00:53:46,000
J'aurais dû éliminer complètement mes patients si l'infirmière ne m'avait pas arrêté avant qu'ils ne meurent sur la table.

902
00:53:46,000 --> 00:53:54,000
Ils sont morts après avoir quitté l'hôpital, mais comme ils ont été emportés vivants hors de la table, j'ai pu affirmer que l'opération était réussie.

903
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Es-tu marié?

904
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Oui, mais il ne faut pas avoir peur.

905
00:53:58,000 --> 00:54:03,000
Mon mari y est ouvert, infidèle, et ne peut pas vous poursuivre en justice si vous me faites l'amour.

906
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Je peux divorcer si nécessaire.

907
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Et l'homme que vous avez jeté en bas, c'était lui.

908
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
Et on ne jette pas son mari en bas ?

909
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Il t'a fait l'amour ?

910
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Non.

911
00:54:12,000 --> 00:54:18,000
Il a insulté la mémoire de mon père parce qu'il était déçu de son déjeuner.

912
00:54:18,000 --> 00:54:25,000
Quand je pense à mon père, tous les hommes ordinaires semblent être des détritus.

913
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Vous n'êtes pas un homme ordinaire.

914
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
J'aimerais vous voir davantage.

915
00:54:32,000 --> 00:54:39,000
Eh bien, maintenant vous m'avez posé des questions confidentielles sur ma famille et j'y ai répondu.

916
00:54:39,000 --> 00:54:43,000
Vous ne pouvez plus prétendre que vous n’êtes pas mon médecin de famille, c’est donc réglé.

917
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
La fixation du père, dites-vous. Et un excès d'argent.

918
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
Un fabuleux 30 millions.

919
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
Une curiosité psychologique. Je vais y réfléchir.

920
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Considérez-le.

921
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
Vous vous sentirez honoré, satisfait, ravi.

922
00:55:00,000 --> 00:55:18,000
Je vois une énorme confiance en soi, une audace retenue, un égoïsme insensé, apparemment asexué.

923
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Asexué? Qui t'a dit le mauvais sexe ?

924
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Tu m'as parlé comme si tu étais un homme.

925
00:55:23,000 --> 00:55:28,000
Pour vous, il n’y a aucun mystère, aucune séparation, aucun caractère sacré chez les hommes.

926
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
Pour vous, un homme n'est que le mâle de votre espèce.

927
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Mon espèce, en effet.

928
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
L’homme est une espèce différente et très inférieure.

929
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
Une conversation de cinq minutes avec mon mari vous prouvera que lui et moi n'appartenions pas à la même espèce.

930
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
Mais ensuite, je serai un grand homme comme mon père.

931
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
Il existe de bons médecins comme vous.

932
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Merci.

933
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Que dit de vous votre médecin traitant ?

934
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Je n'ai pas de médecin habituel si j'en avais.

935
00:55:51,000 --> 00:55:57,000
Je devrais me faire opérer une semaine jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi ni de mon compte bancaire.

936
00:55:57,000 --> 00:56:02,000
Je ne m'attendrai pas à ce que vous pleuriez à propos du stéthoscope si cela vous fait encore plus peur.

937
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
J'ai les poumons d'une baleine et la digestion d'une autruche.

938
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
J'ai une horloge à l'intérieur. Je dors huit heures, comme une bûche.

939
00:56:10,000 --> 00:56:16,000
Quand j'erre dans quelque chose, je perds tellement la tête que je comprends toujours.

940
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
Quel genre de choses désirez-vous principalement ?

941
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Tout.

942
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
Rien.

943
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Tout. Rien.

944
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Ce n'est rien.

945
00:56:26,000 --> 00:56:31,000
Il y a cinq minutes, je te voulais.

946
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Non, je n'en ai pas.

947
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
On ne peut pas bluffer un médecin.

948
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Vous voudrez peut-être le soleil, la lune et les étoiles.

949
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Vous ne pouvez pas les obtenir.

950
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
C'est pourquoi je me garde bien d'en vouloir.

951
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Je veux seulement les choses que je peux.

952
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Bien. Un intellect pratique.

953
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
Que voulez-vous actuellement, par exemple ?

954
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
C'est là le diable. Il n’y a rien que l’on puisse obtenir à part plus d’argent.

955
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
Je ne me soucie pas de l'argent. Je ne me soucie que de la connaissance.

956
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
La connaissance ne sert à rien sans argent.

957
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Es-tu marié?

958
00:57:07,000 --> 00:57:11,000
Je suis marié à la science. Une seule femme me suffit.

959
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Mais ma religion m'y autorise.

960
00:57:13,000 --> 00:57:17,000
Oh. Que veux-tu dire?

961
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Je suis ce que vous appelez Mohammed.

962
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
Nous devons tous nous contenter de deux femmes si tu m'épouses.

963
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
Y a-t-il une question à ce sujet entre nous ?

964
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Oui.

965
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Je veux t'épouser.

966
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Rien à faire, madame. La science est mon épouse.

967
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
Vous pouvez aussi avoir la science. Je ne serai pas jaloux d'elle.

968
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
J'ai fait une promesse solennelle à mon père à sa mort.

969
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
Arrêt.

970
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Je dois vous le dire.

971
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
J'ai fait une promesse solennelle à ma mère sur son lit de mort.

972
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Droite.

973
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
Ma mère était une femme très sage.

974
00:57:53,000 --> 00:57:58,000
Elle m'a fait jurer que si une femme voulait m'épouser et que je me sentais tenté,

975
00:57:58,000 --> 00:58:05,000
Je donnerais à la femme 200 piazztres et lui dirais qu'à moins que tu ne partes dans le monde avec rien d'autre que ça,

976
00:58:05,000 --> 00:58:12,000
et les vêtements qu'elle portait et qui lui permettaient de gagner sa vie seule et sans aide pendant six mois, je ne lui parlerais plus jamais.

977
00:58:12,000 --> 00:58:18,000
Et si elle réussissait le test, alors je devrais l’épouser, même si elle était le diable le plus laid du monde.

978
00:58:18,000 --> 00:58:25,000
Et tu attends de moi, sois apifan, ta nouvelle sainteté, sois regga, que je me soumette à cette épreuve à n'importe quelle épreuve ?

979
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
J'ai juré. J'ai une fixation sur ma mère. Allah, je l'ai voulu ainsi. Je ne peux pas m'en empêcher.

980
00:58:30,000 --> 00:58:34,000
Quelle était ta mère ? Une blanchisseuse ? Une veuve.

981
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Elle a élevé 11 enfants. J'étais le plus jeune.

982
00:58:38,000 --> 00:58:46,000
Les Benjamin et les dix autres sont d'honnêtes travailleurs. Avec leur aide, elle a fait de moi un homme érudit.

983
00:58:46,000 --> 00:58:53,000
Avec son ambition d’avoir un fils qui sache lire et écrire. Elle a prié Allah et il m'a doté d'un talent nécessaire.

984
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Et tu t'attends à ce que je sois battu par une vieille blanchisseuse ?

985
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
J'en ai bien peur. Vous ne pourriez jamais réussir le test.

986
00:59:00,000 --> 00:59:04,000
En effet. Et le test de mon père pour un mari digne de moi.

987
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
Le mari doit également être testé. Cela ne m'était jamais venu à l'esprit.

988
00:59:08,000 --> 00:59:13,000
Pas ta mère non plus, semble-t-il. Eh bien, vous savez mieux maintenant. Je dois vous donner 150 £.

989
00:59:13,000 --> 00:59:18,000
Vous devez l'augmenter à 50 000 £ dans un délai de six mois. Comment ça, pour un test ?

990
00:59:18,000 --> 00:59:24,000
Assez concluant. Au bout de six mois, il ne me resterait plus un sou. Louez-moi à Allah.

991
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Vous vous avouez battu. Absolument. Complètement.

992
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Et tu penses que je suis battu aussi ?

993
00:59:30,000 --> 00:59:39,000
Désespérément. Vous ne savez pas ce qu'est la pauvreté des sans-abri. Et Allah, le Compatissant, veillera à ce que vous ne le fassiez jamais.

994
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
Combien coûtent 200 pasteurs ?

995
00:59:58,000 --> 01:00:05,000
Au taux de change envisagé par ma mère, environ 35 shillings.

996
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
Remis.

997
01:00:10,000 --> 01:00:19,000
Malheureusement, ma mère a oublié de prévoir cette éventualité. Je n'ai pas 35 shillings. Je dois vous les emprunter.

998
01:00:20,000 --> 01:00:30,000
Je n'ai jamais mis un centime sur moi. Peu importe emprunter à mon refuge, il vous enverra 150 £ sur mon compte si vous osez le demander.

999
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Au revoir. Pendant six mois.

1000
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Merci.

1001
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
Merci.

1002
01:00:54,000 --> 01:01:23,000
Il n'y a aucune puissance ni aucune majesté qui te sauve, ô Allah, mais presque grande et glorieuse. C'est encore une de tes terribles plaisanteries.

1003
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Non!

1004
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Hé, redescends !

1005
01:01:54,000 --> 01:02:01,000
Je recherche un emploi.

1006
01:02:01,000 --> 01:02:23,000
Une femme m'a dit que je devrais trouver un soin. Je suis déçu.

1007
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Maintenant, attendez et récupérez-le.

1008
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
Oh, je mets le nez dans un lieu d'espoir pour vous montrer du bien. Aucune femme n’est employée ici.

1009
01:02:30,000 --> 01:02:34,000
Vous mentez. Il y a six femmes qui travaillent là-bas et qui les emploient.

1010
01:02:34,000 --> 01:02:39,000
Oh, tu me parles. Pensez quand même à beaucoup à vous. Je ne sais pas pourquoi tu me prends.

1011
01:02:39,000 --> 01:02:44,000
Tant pis. Prends soin de toi. Je peux utiliser mes poings. Je peux tirer si nécessaire.

1012
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
Oh, elle est inspectrice. Regardez ses chaussures. Je ne suis pas inspecteur.

1013
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Et qu'est-ce qu'il y a avec mes chaussures ?

1014
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
Eh bien, une femme qui cherche du travail chez Titan's 8-Me pourrait-elle une heure avant qu'on se protège comme ça ?

1015
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
Je peux vous assurer que nous n'employons nulle part ici, mais seulement des gardiens.

1016
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
Mais j'ai vu six femmes là-dedans.

1017
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Oh, wow.

1018
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Oh, mon âme. Allez, n'y allez pas, foutu patient.

1019
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
On peut voir une dame comme ça.

1020
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Tu vois, mec ? Ce n'est pas une âme.

1021
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
Il y a une odeur. Vous leur avez donné le signal de se cacher.

1022
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
Vous enfreignez la loi.

1023
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
Donnez-moi du travail ou je devrais envoyer une carte de fermeture au bureau à domicile.

1024
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
D'accord, madame, ne pouvons-nous pas arranger ça ?

1025
01:03:23,000 --> 01:03:27,000
Vous voulez du bien avec ça, n'est-ce pas ? Pour me causer des ennuis et me taire pendant le tournage.

1026
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
A quoi ça va me servir ? Est-ce que ça ne dit rien ?

1027
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
D'accord. Oh, nous essayons d'attendre.

1028
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Salut, Capitaine. Je suis sur le point de pleurer une semaine.

1029
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Si tu regardes un peu autour de toi, il y en a d’autres, tu sais ?

1030
01:03:36,000 --> 01:03:41,000
Donnez-moi l'adresse des autres si je suis livré par un homme noir et que je dois avoir une pratique prolongée.

1031
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Je ne vois aucun des autres, je ne devrais pas regarder.

1032
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Nous allons vérifier le laboratoire d'arc. Regardez-le.

1033
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Écoutez-le.

1034
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
Encore un comme ça, à chaque mariage, si vous éloignez l'inspecteur de moi.

1035
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
C'est maintenant toi qui balances à moitié cervelle avec moi. Je suis un cercueil.

1036
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
Et je suis convaincu que tu paieras cinq sentiments si j'insiste.

1037
01:03:59,000 --> 01:04:03,000
Oh, bien sûr. Peut-être que je me sens en forêt. Vous ne connaissez pas le combat que nous devons vivre.

1038
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
Ouais, nous ne sommes pas mauvais, ceux-là.

1039
01:04:04,000 --> 01:04:08,000
Je paierai ce que l'entreprise peut se permettre. Je ne suis pas tellement plus.

1040
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Vous savez, puis-je me permettre cinq shillings ? Vous savez, je n'en ai plus les moyens.

1041
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Alors oui, prends tes cinq shillings et c'est à toi de jouer.

1042
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Tu devrais te taire.

1043
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Vous devriez l'éteindre, mais vous ne pouvez pas.

1044
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Je n'ai pas de marche difficile sans regarder mes chaussures.

1045
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
Elle l'a.

1046
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
Eh bien, je n'aime pas cette histoire de lamentations noires. Bien sûr, si je le dois, je le dois.

1047
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
Ne pouvez-vous me confier aucun travail manuel ?

1048
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
J'aimerais approfondir un peu notre activité, n'est-ce pas ?

1049
01:04:34,000 --> 01:04:37,000
Je suis déjà aussi profond que possible. Vous avez six femmes qui travaillent là-bas.

1050
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
Ce truc dans le coin est un moteur à essence. Cela fait de vous un atelier en vertu de la loi,

1051
01:04:41,000 --> 01:04:44,000
sauf les pluies sanitaires et quelques avertissements de couverture.

1052
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Je n'ai rien d'autre à savoir.

1053
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
Je t'ai au creux de ma main. Tu me donneras un travail dont je pourrai vivre,

1054
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
ou je te fais sortir d'ici comme un nid de guêpes.

1055
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
C'est très clair, de toute façon.

1056
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Il y a un autre endroit où tu ne me trouveras pas si facilement. J'ai l'habitude de changer d'adresse.

1057
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
Une bonne carte que vous avez en main. Vous avez une certaine capacité commerciale.

1058
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Dites-moi.

1059
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
Pourquoi ne peux-tu pas me donner du travail pour vivre, tout comme tu le donnes, je suppose, à ces femmes que j'ai vues en toi ?

1060
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
Je n'aime pas que les gens que j'emploie en sachent trop.

1061
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Ils pourraient appeler l’inspection.

1062
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
Vous appelez ?

1063
01:05:16,000 --> 01:05:21,000
Parlé ! Je veux que vous trompiez notre redoutable inspecteur, plus que je ne le sais !

1064
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Pourquoi ne veulent-ils pas être protégés ?

1065
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Comment comptez-vous obtenir une protection, madame ?

1066
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Ils fermeraient simplement l'établissement et leur retireraient leur emploi.

1067
01:05:28,000 --> 01:05:32,000
Ou s'ils pensaient que vous seriez assez cruel pour les laisser tomber, ils se mettraient à genoux, n'est-ce pas, pour les épargner ?

1068
01:05:32,000 --> 01:05:37,000
Vous qui en savez tant sur le sujet, ou qui connaissez des affaires comme celle-ci, ne pouvez vous permettre aucun luxe.

1069
01:05:37,000 --> 01:05:45,000
Pour maintenir le marché du travail, tant que je peux trouver des femmes selon leurs méthodes naturelles, je peux m'en sortir sans luxe, remarquez.

1070
01:05:45,000 --> 01:05:53,000
Syndicat, salaires, pas de sanitaires, filles, votre appel, pas de file d'attente, lavage seulement six mois, pas de chambres séparées, n'est-ce pas ?

1071
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Aucune envie de fabriquer une machine dangereuse, quelque chose comme ça.

1072
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Ce sera une affaire dans une semaine.

1073
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
Quelle est la manière naturelle d’une femme ?

1074
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
Je peux t'emmener pendant 12 heures, vas-y.

1075
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
C'est savoureux.

1076
01:06:05,000 --> 01:06:12,000
Oh, non, je le suis, personne n'appellerait ça de l'esclavage. Bon travail chez le compagnon, 12, 15 shillings par semaine. Semaine après semaine.

1077
01:06:12,000 --> 01:06:16,000
Qu'est-ce que le gouvernement a payé au début du monde ?

1078
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Vous ne pouvez pas me faire payer plus que le gouvernement britannique !

1079
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
Channel Woman vit avec 12 shillings par semaine ?

1080
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Bien sûr qu’elle le peut, regardez le présentateur.

1081
01:06:23,000 --> 01:06:28,000
Ensuite, je travaillerai même pour cela, juste pour prouver que je peux travailler et subvenir à mes besoins.

1082
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Alors donnez-moi du travail et j'aurai fini de parler.

1083
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Tu as commencé à parler, tu es un pote.

1084
01:06:32,000 --> 01:06:37,000
Je l'ai fait. Je vous remercie pour les informations que vous m'avez données. Cela a été instructif et pertinent.

1085
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Est-ce suffisant pour le suivre ?

1086
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Non, ça a marché, ça a marché. Je suis un aride, ça a marché.

1087
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Quel genre de travail pouvez-vous faire ?

1088
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
Tu sais coudre ? Pouvez-vous prendre de meilleures notes ?

1089
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Certainement pas.

1090
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Je n'appelle pas ça du travail.

1091
01:06:49,000 --> 01:06:52,000
Quel genre de travail recherchez-vous ?

1092
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
Travail cérébral.

1093
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Eh bien, c'est Johnson.

1094
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Vous travaillez, gérez le travail, planifiez le travail, conduisez le travail.

1095
01:06:59,000 --> 01:07:03,000
Eh bien, montre-moi ce que tu fais ici. Dites-moi comment vous en disposez.

1096
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
Vous continuez votre travail, montrez ce que vous faites.

1097
01:07:06,000 --> 01:07:10,000
Et quand vous aurez fini d'étudier, donc selon votre curiosité, vous pourrez peut-être y aller de plus près et partir.

1098
01:07:10,000 --> 01:07:15,000
Je ne trouve pas mon arrivée comme une sorte d'aventure agréable dans cette tanière.

1099
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Je n'ai jamais eu besoin d'aimer une feuille de juke, ni de personne.

1100
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
Eh bien, qu'en feras-tu quand j'aurai fini ?

1101
01:07:22,000 --> 01:07:25,000
Les hommes viennent avec ce chariot et l'emportent.

1102
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Est-ce qu'il vous paie pour eux ?

1103
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Non, il nous donne un reçu pour eux.

1104
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
M. Superflu nous paie les reçus en fin de semaine.

1105
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Que fait-il des manteaux ?

1106
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
Les emmène à l'ancienne vente, ce qui lui fournit le tissu.

1107
01:07:36,000 --> 01:07:40,000
Le chariot nous apporte le tissu lorsqu'il emporte les vêtements finis.

1108
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
Pourquoi ne traitez-vous pas directement avec le vieux marin ?

1109
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
Non, ce ne serait pas vrai.

1110
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Nous ne savons pas qui ils sont, M. Superflu le sait.

1111
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
En plus, nous n'avions pas les moyens d'acheter des carpes.

1112
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
Oh, M. Superflu gardera aussi ?

1113
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
Non, ce ne serait pas vrai.

1114
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
Il le cache à l'heure chez Bolton.

1115
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
Est-ce toujours le même pilote ?

1116
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Oh, oui, ça lui va toujours assez bien.

1117
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
C'est vrai, ces noms en bas.

1118
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
Le Superflu de Bolton suffit.

1119
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
Vous savez, pas votre prise.

1120
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Vous le serez bientôt, faites ce que je vous dis.

1121
01:08:14,000 --> 01:08:20,000
Maintenant, quand ça sera assez bien, dis-lui de le dire à Bolton.

1122
01:08:20,000 --> 01:08:28,000
qu'il a trouvé quelqu'un qui achètera le cheval et la charrette pour 14 £.

1123
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Dites-lui s'il peut persuader Bolton de participer à cet endroit,

1124
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
tu lui donneras une livre pour lui et une demi-couronne de valence

1125
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
avec son salaire actuel, pour conduire la même tournée au même endroit, il connaît tout le marin.

1126
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
M. Superflu est superflu.

1127
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Vous ne dites pas cela, vous êtes l'esprit.

1128
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Vous êtes l'esprit.

1129
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
Tu devrais réfléchir. Achetez-vous un cheval et une charrette ?

1130
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
D'où vient l'argent ?

1131
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
D’où vient tout l’argent ? La banque, bien sûr.

1132
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Il faut d'abord le mettre là-dedans, n'est-ce pas ?

1133
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Pas du tout.

1134
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
Tous les autres le mettent là et la banque vous le prête

1135
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
qui pense que vous allez développer votre entreprise.

1136
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Joe, ne confie pas ton argent à une banque.

1137
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
Rien de bon ne sort jamais des remerciements pour des gens comme nous.

1138
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Ne te laisse pas tenter, Joe.

1139
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Quand avez-vous passé vos dernières vacances ?

1140
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Trois?

1141
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Le jour ?

1142
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
Nous venons avant d'avoir fini nos jours.

1143
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
Oh, j'ai gagné le jour de l'Armistice il y a 18 ans.

1144
01:09:20,000 --> 01:09:25,000
C'est donc une guerre mondiale constante et un massacre de 20 millions de vos semblables

1145
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
pour vous offrir les seules vacances de votre vie.

1146
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Je peux faire mieux pour toi alors, n'est-ce pas ?

1147
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Nous ne comprenons pas ce genre de discours.

1148
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Nous n'avons pas le temps pour ça.

1149
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Écoute, tu ne prendrais pas notre petit cadeau et ne t'en irais pas ?

1150
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Non, non, non.

1151
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Vous vous montrez assez bien jusqu'à la fin.

1152
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Oh, asseyez-vous quand même.

1153
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Je vais m'occuper de lui.

1154
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Dix.

1155
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Je ne sais pas.

1156
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
Tenez vos yeux, vieux jeunes yeux.

1157
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Je ne lui écris pas.

1158
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Que je sois plus âgé ou vieux.

1159
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Je t'aime.

1160
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
En fait, je suis meilleur que je ne te comprends.

1161
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
Cela semble nécessaire.

1162
01:10:21,000 --> 01:10:24,000
Tim, je ne sais pas s'il est convaincu que les méchants vont se garer dans le cheval

1163
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
et sculptez pour dix nombres premiers.

1164
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
Nous allons arrêter ça.

1165
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Eh bien, j'y vais maintenant.

1166
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Il n'y a pas assez de travail.

1167
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
J'y vais maintenant.

1168
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Il n'y a pas assez de travail.

1169
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
J'y vais maintenant.

1170
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
J'y vais maintenant.

1171
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
J'y vais maintenant.

1172
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
J'y vais maintenant.

1173
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
J'y vais maintenant.

1174
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
J'y vais maintenant.

1175
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
Eh bien, j'y vais maintenant.

1176
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Il n'y a pas assez de travail pour moi ici.

1177
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Je peux tout faire le matin chaque semaine.

1178
01:10:44,000 --> 01:10:45,000
Juste une demi-journée.

1179
01:10:45,000 --> 01:10:50,000
Je devrais accepter le poste de femme de chambre à l'hôtel pour remplir le train.

1180
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Pendant ce temps, continuez comme d'habitude.

1181
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Oh, chérie.

1182
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Oh mon Dieu.

1183
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
Je suis tellement doué en dessin.

1184
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
Oh, oh, mon Dieu, non !

1185
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Comment regardes-tu ce que tu nous racontes, Joe ?

1186
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Nous sommes comme des enfants.

1187
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Oh, mon Dieu.

1188
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Oh, mon Dieu.

1189
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Oh, mon Dieu.

1190
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
Oh, mon Dieu.

1191
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Oh, mon Dieu.

1192
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Oh, mon Dieu.

1193
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Oh, mon Dieu.

1194
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Oh, mon Dieu.

1195
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
Oh, mon Dieu.

1196
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Oh, mon Dieu.

1197
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Oh, mon Dieu.

1198
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Oh, mon Dieu.

1199
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Oh, mon Dieu.

1200
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Oh, mon Dieu.

1201
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Oh, mon Dieu.

1202
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Oh, mon Dieu.

1203
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
Oh, mon Dieu.

1204
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Oh, mon Dieu.

1205
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Oh, mon Dieu.

1206
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
Oh, mon Dieu.

1207
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Oh, mon Dieu.

1208
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Oh, mon Dieu.

1209
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Oh, mon Dieu.

1210
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Oh, mon Dieu.

1211
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Oh, mon Dieu.

1212
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Oh, mon Dieu.

1213
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Oh, mon Dieu.

1214
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Oh, mon Dieu.

1215
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
Oh, mon Dieu.

1216
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Oh, mon Dieu.

1217
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Oh, mon Dieu.

1218
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Oh, mon Dieu.

1219
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
Oh, mon Dieu.

1220
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
Oh, mon Dieu.

1221
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Oh, mon Dieu.

1222
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
Oh, mon Dieu.

1223
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Oh, mon Dieu.

1224
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
Oh, mon Dieu.

1225
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Oh, mon Dieu.

1226
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Oh, mon Dieu.

1227
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Oh, mon Dieu.

1228
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Oh, mon Dieu.

1229
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Oh, mon Dieu.

1230
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Oh, mon Dieu.

1231
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Oh, mon Dieu.

1232
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Oh, mon Dieu.

1233
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Oh, mon Dieu.

1234
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Oh, mon Dieu.

1235
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
Oh, mon Dieu.

1236
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Oh, mon Dieu.

1237
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Oh, mon Dieu.

1238
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Oh, mon Dieu.

1239
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
Oh, mon Dieu.

1240
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Oh, mon Dieu.

1241
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Oh, mon Dieu.

1242
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Oh, mon Dieu.

1243
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Oh, mon Dieu.

1244
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Oh, mon Dieu.

1245
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Oh, mon Dieu.

1246
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Oh, mon Dieu.

1247
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
Oh, mon Dieu.

1248
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Oh, mon Dieu.

1249
01:12:15,000 --> 01:12:16,000
Oh, mon Dieu.

1250
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Oh, mon Dieu.

1251
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Oh, mon Dieu.

1252
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Oh, mon Dieu.

1253
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Oh, mon Dieu.

1254
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Oh, mon Dieu.

1255
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Oh, mon Dieu.

1256
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
Oh, mon Dieu.

1257
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
Oh, mon Dieu.

1258
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Oh, mon Dieu.

1259
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
Oh, mon Dieu.

1260
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Oh, mon Dieu.

1261
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Oh, mon Dieu.

1262
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
Oh, mon Dieu.

1263
01:12:29,000 --> 01:12:30,000
Oh, mon Dieu.

1264
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Oh, mon Dieu.

1265
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
Oh, mon Dieu.

1266
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
Oh, mon Dieu.

1267
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Oh, mon Dieu.

1268
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
Oh, mon Dieu.

1269
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Oh, mon Dieu.

1270
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Oh, mon Dieu.

1271
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
Oh, mon Dieu.

1272
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Oh, mon Dieu.

1273
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Oh, mon Dieu.

1274
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Oh, mon Dieu.

1275
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Oh, mon Dieu.

1276
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
Oh, mon Dieu.

1277
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Oh, mon Dieu.

1278
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Oh, mon Dieu.

1279
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
Oh, mon Dieu.

1280
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Oh, mon Dieu.

1281
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
Oh, mon Dieu.

1282
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Oh, mon Dieu.

1283
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Oh, mon Dieu.

1284
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Oh, mon Dieu.

1285
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Oh, mon Dieu.

1286
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Oh, mon Dieu.

1287
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
Oh, mon Dieu.

1288
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Oh, mon Dieu.

1289
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Oh, mon Dieu.

1290
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Oh, mon Dieu.

1291
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Oh, mon Dieu.

1292
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Oh, mon Dieu.

1293
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
Oh, mon Dieu.

1294
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
Oh, mon Dieu.

1295
01:13:05,000 --> 01:13:06,000
Oh, mon Dieu.

1296
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
Oh, mon Dieu.

1297
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Oh, mon Dieu.

1298
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
Je dis, elle ne s'est pas contentée de s'amuser.

1299
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Oui, Danny.

1300
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
C'est charmant.

1301
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
Rien ne vaut un bon week-end sur la rivière.

1302
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
Mettre de l'eau le matin pour bien s'étirer,

1303
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
et un bon appétit, un bon déjeuner,

1304
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
un bon farniente, que peut désirer de plus un homme sur terre.

1305
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Oh, tu sais, si tôt.

1306
01:13:28,000 --> 01:13:31,000
J'adorerais te voir godiller et haleter aussi.

1307
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Oh, tu as l'air si bien debout dans ce botté de dégagement.

1308
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Bien debout dans ce botté de dégagement.

1309
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
C'est le calme.

1310
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Le meilleur du calme.

1311
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
Tu es si silencieux.

1312
01:13:40,000 --> 01:13:44,000
Tu sais, je n'ai jamais eu peur que tu fasses une dispute

1313
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
à propos de maintenant.

1314
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
La rivière est si douce.

1315
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Je ne sais pas ce qui me réconforte,

1316
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
ceux-là tu commandes chez nous ?

1317
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Bonjour, monsieur.

1318
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Et j'espère que tout ici vous plaira.

1319
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
Ah oui, effectivement.

1320
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Mais c'est, c'est, c'est,

1321
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
qu'est-ce qui ne va pas chez toi, endroit ?

1322
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Je veux dire, quand j'étais ici il y a un an,

1323
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
c'était un pub commun appelé Pig and Whistle.

1324
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Il est resté là assez tard, monsieur.

1325
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Mon père gardait le vieux Cochon et le Sifflet.

1326
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Ses ancêtres aussi,

1327
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
remonte au règne de Guillaume le Conquérant.

1328
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Il était à bout de souffle quand vous l'avez vu, monsieur.

1329
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
J'avais honte.

1330
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
Oh, vous avez fait du bon travail maintenant, je dois dire.

1331
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
Cela n'a rien à voir avec moi, monsieur.

1332
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
Je ne suis que le manager.

1333
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
Tu ne le croirais pas si je te racontais l'histoire,

1334
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
mais je ne dois pas vous déranger.

1335
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Non, non, non, non, mon cher, très loin.

1336
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
Eh bien, un jour, une femme est venue ici

1337
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
et a demandé un travail de crâne.

1338
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Mon père n'a pas eu le courage de la mettre à la porte.

1339
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Il a dit qu'elle pourrait juste s'efforcer pendant un jour ou deux.

1340
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Alors elle a commencé.

1341
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Elle a lavé deux plats et en a cassé six.

1342
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Ma pauvre vieille mère était furieuse.

1343
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
Elle pensait au monde de ses plats.

1344
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
Elle a dit que comme la fille les avait brisés,

1345
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
elle devrait les payer,

1346
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
même si elle devait rester un mois

1347
01:14:48,000 --> 01:14:51,000
et faire cesser le prix de son salaire.

1348
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
La fille est partie à Reading

1349
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
et je suis revenu avec plein de nouvelle vaisselle

1350
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
ça a fait pleurer ma pauvre vieille mère.

1351
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
Elle a dit que nous serions déshonorés pour toujours

1352
01:14:57,000 --> 01:15:00,000
si jamais nous pouvions servir quelque chose d'aussi démodé.

1353
01:15:01,000 --> 01:15:04,000
Mais dès le lendemain, chez une Américaine appartenant à un parti votant,

1354
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
je les ai achetés directement sur la table trois fois

1355
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
ce qu'ils coûtent.

1356
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
Ma pauvre mère n'a jamais osé dire un mot.

1357
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
Dès lors, le squelette qui fit

1358
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
a pris les choses en main

1359
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
d'une manière que nous n'aurions jamais pu faire.

1360
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
C'était cruel pour nous,

1361
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
mais nous ne pouvions nier qu'elle avait toujours raison.

1362
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
Cruel, mais qu'y avait-il de cruel

1363
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
et m'acheter de la belle vaisselle ?

1364
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
Ce n'était pas seulement ça,

1365
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
cette partie était assez facile et agréable.

1366
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Mais qu'est-ce qui n'allait pas avec le vieux cochon dans l'âme

1367
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
ce n'était pas tant la vieille assiette épaisse qui enlevait l'appétit,

1368
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
mais c'étaient les vieux qui avaient

1369
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
s'était rassemblé autour de lui

1370
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
qui y sont passés,

1371
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
une sorte de jamais fait grand-chose, selon les idées modernes.

1372
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
L'arrière-cuisine faite leur a simplement dit

1373
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
la vérité sur eux-mêmes,

1374
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
et il les a coupés en morceaux.

1375
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
Mais c’était la vérité et je ne pouvais pas le nier.

1376
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
Le vieil homme a dû céder

1377
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
parce qu'il avait collecté de l'argent sur sa propriété

1378
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
et il était à bout de nerfs

1379
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
et maintenant comment récupérer ses intérêts hypothécaires.

1380
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Avant de savoir ce qui se passait,

1381
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
l'arrière-cuisine réalisée avait remboursé l'hypothèque

1382
01:15:58,000 --> 01:16:01,000
et nous avions complètement pris le fouet de nous tous.

1383
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
Il est temps pour vous de vendre votre propriété et de la revendre,

1384
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
dit-elle, tu ne fais rien de bon ici.

1385
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
Oh, c'est vrai d'enraciner la carte comme ça.

1386
01:16:08,000 --> 01:16:12,000
C'est horrible, mais c'était la vérité.

1387
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Et maintenant, la maison fait honneur au quartier

1388
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
et donne plus d'emploi

1389
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
que jamais le vieux cochon ne l'a fait,

1390
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
même dans ses meilleurs jours.

1391
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
Que je suis le manager,

1392
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
avec un salaire et un pourcentage au-delà de tout

1393
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
dont j'aurais pu rêver.

1394
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
Les personnes âgées sont-elles satisfaites et heureuses ?

1395
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
Eh bien non.

1396
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Le changement était trop pour moi à ce moment-là,

1397
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
mais mon père a eu un accident vasculaire cérébral

1398
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
et ne va pas s'en remettre,

1399
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
et ma mère est devenue un peu idiote.

1400
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Mais c'était mieux pour eux,

1401
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
et ils ont tout le confort dont ils ont besoin.

1402
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
C'est un terme très émouvant.

1403
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Mark est plus tôt que vous ne le pensez, mon cher,

1404
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
parce que je connais une femme de ce niveau.

1405
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Oh, au fait,

1406
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
J'ai télégraphié à un de mes amis

1407
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
venir passer le week-end ici.

1408
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
Et M. Sagamore, j'espère qu'il y aura une chambre pour vous.

1409
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
Oh, tout ira bien, merci.

1410
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
Avez-vous fait en sorte que des gens restent à la maison ce week-end ?

1411
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Oh, moins que d'habitude, madame.

1412
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Nous avons un médecin égyptien qui prend ses repas ici,

1413
01:17:01,000 --> 01:17:04,000
puis il y a un autre monsieur, un invalide,

1414
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
qui vient de sortir de l'hôpital du chalet.

1415
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Le médecin égyptien lui a recommandé notre chef

1416
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
et il prend ses repas ici aussi.

1417
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
Et c'est tout, madame,

1418
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
à moins que de nouveaux visiteurs n'arrivent.

1419
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
Eh bien, je suppose que nous devons...

1420
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Je suis désolé de vous déranger, monsieur,

1421
01:17:19,000 --> 01:17:22,000
mais vous êtes venu ce matin sans signer le livre d'or.

1422
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
Je l'ai apporté.

1423
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
Je me demandais si c'était...

1424
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
Oh, oui, mon Dieu, je suis vraiment désolé.

1425
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Droite.

1426
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Euh...

1427
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Nous y sommes.

1428
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Oh, tellement, monsieur.

1429
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
Oh, en effet, monsieur.

1430
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Nous y avons de l'honneur.

1431
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Quelque chose ne va pas ?

1432
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
Non, monsieur, rien de mal.

1433
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Vous pouvez créer le contraire.

1434
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
M. et Mme Fitzpastendom,

1435
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
c'est un nom tellement inhabituel.

1436
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
Ai-je l'honneur de recevoir le célèbre...

1437
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
Oui, mais je suis le champion de boxe et le champion de tennis.

1438
01:17:56,000 --> 01:18:01,000
Tu vois, je suis ici en vacances et je préfère ne plus en parler.

1439
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Je comprends bien, monsieur.

1440
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
Je ne l'aurais pas mentionné,

1441
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
mais les propriétaires de cet hôtel,

1442
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
la dame à qui j'ai parlé à tous,

1443
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
est une Mme Fitzpastendom.

1444
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
Quoi?!

1445
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Ils s'accrochent à ça !

1446
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Nourrissez-le, tapotez les sacs !

1447
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
Je veux que ma facture s'envole, Stuntley !

1448
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Monsieur, mais elle ne l'est pas encore actuellement

1449
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
et je ne l'attends pas ce week-end.

1450
01:18:19,000 --> 01:18:20,000
Oh, ne le faites pas, monsieur, moi !

1451
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
Venez avec une semaine et une cuillère !

1452
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Puis-je dire pour qu'elle ne vienne pas ?

1453
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
Elle a renoncé à nous rendre des visites inattendues

1454
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
et moi qu'elle sait qu'elle peut compter sur moi.

1455
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Anastèle !

1456
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Mademoiselle Smith !

1457
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Qu'est-ce que ça veut dire, Sagamor ?

1458
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Tu ne m'as jamais dit qui tu régnerais et verrais.

1459
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
Vous avez dit, deux amis !

1460
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Où sommes-nous, M. Blendland ?

1461
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Il est le sceau pour lequel vous vous asseyez.

1462
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Vous lui avez donné un...

1463
01:18:42,000 --> 01:18:42,000
Que s'est-il passé ?

1464
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Qu'est-ce que tu t'es fait ?

1465
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
Tout le monde me demande ce que je me suis fait.

1466
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Je ne me suis rien fait.

1467
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Je suppose que tu veux dire ceci et cela.

1468
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
C'est ce que ta femme m'a fait.

1469
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
C'est pourquoi Sagamor n'aurait pas dû m'amener.

1470
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Je suis désolé, je n'ai vraiment pas exprimé cela.

1471
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
Oh, eh bien, asseyez-vous, M. Blendland.

1472
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Viens te reposer, Anastelle.

1473
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
Mademoiselle Chat.

1474
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
Cher, cher.

1475
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
Ce que fait Mme Fitzpastendom ne nous dérange pas.

1476
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Mais je le fais.

1477
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
Vous êtes très gentil, mais je ne peux pas revendiquer le privilège d'un ami

1478
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
et en même temps être demandeur dans une action

1479
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
pour assaut et bannière.

1480
01:19:15,000 --> 01:19:15,000
Eh bien, oui, vous pouvez.

1481
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Il n'y a rien de nouveau dans la situation.

1482
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
Maintenant, viens t'installer confortablement, Adrian.

1483
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Eh bien...

1484
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Très gentil.

1485
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
Je ne peux vraiment pas le supporter longtemps.

1486
01:19:26,000 --> 01:19:31,000
Mais je ne comprends pas pourquoi Sagamor m'a joué un tel tour.

1487
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
Et bien sûr, sur vous aussi.

1488
01:19:34,000 --> 01:19:38,000
Eh bien, la vérité est que Blendlandland ne sera pas raisonnable.

1489
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
J'ai pensé que vous pourriez m'aider à reprendre ses esprits.

1490
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Non, toi Sagamor.

1491
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
2 500 £ et des frais, pas un centime de moins.

1492
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Trop.

1493
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Trop ridicule.

1494
01:19:47,000 --> 01:19:50,000
2 500 £ et frais et frais médicaux.

1495
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Et Cadbert, le chaumière hospitalisé par le sien.

1496
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Hein?

1497
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Là, je suis allé dans sa propre voiture.

1498
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
Mais maintenant que tu le dis, j'ai pris le chauffeur.

1499
01:19:58,000 --> 01:19:59,000
Ne vous méprenez pas.

1500
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
Ce n'est pas l'argent qui me dérange.

1501
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
C'est le principe de la chose.

1502
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
C'est une question d'honneur, de respect de soi.

1503
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Comment arrivez-vous à ce chiffre ?

1504
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Pourquoi, pour votre honneur et votre estime de soi,

1505
01:20:07,000 --> 01:20:12,000
étaient de 2 500 £ et non de 2 500 millions de £.

1506
01:20:12,000 --> 01:20:16,000
Mon frère a reçu 2 500 £ de la compagnie ferroviaire

1507
01:20:16,000 --> 01:20:20,000
qui avait un camion électrique mais il ne l'a pas trouvé sur le quai de la gare de Paddington.

1508
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Je ne laisserai pas Epiphania s’en sortir avec moins.

1509
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
Il s’agissait d’une agression non provoquée, brutale et lâche.

1510
01:20:25,000 --> 01:20:30,000
Je dois rêver, Ollie, monsieur, que Mme Fitzpastenden est dehors avec le médecin égyptien.

1511
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.

1512
01:20:32,000 --> 01:20:35,000
Vous avez permis à mon mari d'amener une femme à mon hôtel

1513
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
et l'enregistrer à mon nom. Vous êtes viré.

1514
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Excusez-moi, désolé, madame.

1515
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Je n'ai aucune idée que ce monsieur était votre mari,

1516
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
mais tu as toujours eu raison.

1517
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Voudriez-vous que j'aille à un stand socialisé

1518
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
et venir sur place ?

1519
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Je ne souhaite pas que vous alliez à tous vos réengagements.

1520
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Imbéciles et Bayside, en fait.

1521
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Votre manager ne peut pas lui confier Alice, Ag.

1522
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
Alice, merci pour tout ce temps.

1523
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Cette réponse est...

1524
01:20:54,000 --> 01:20:57,000
Une réponse, Miss Smith, c'est une maison agréée

1525
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
and she has as much right to be here as you or I.

1526
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Je soupçonne un incendie dans l'hôtel, si nécessaire.

1527
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Bonjour.

1528
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Adrian en avait deux.

1529
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
Que s'est-il passé ?

1530
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
Vous êtes là, un de ces bâtons.

1531
01:21:09,000 --> 01:21:12,000
Quatre, pareil au médecin immédiatement.

1532
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
Have you heard two or so?

1533
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Je me suis entendu.

1534
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
Je me suis entendu.

1535
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
A-t-il été écrasé ?

1536
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Cette femme est entendue aussi, mec.

1537
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
Elle m'a demandé : est-ce que je me suis entendu ?

1538
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
I fell down the whole flight of stairs.

1539
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
Ma cheville était tendue, mon genou était tordu,

1540
01:21:27,000 --> 01:21:31,000
le petit os de ma jambe était cassé, ma colonne vertébrale était déchirée.

1541
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
J'ai dû leur donner un abonnement à l'hôpital du chalet,

1542
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
away old man took me.

1543
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
De là, j'ai dû aller dans une maison de retraite.

1544
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
Trail, jennies, a week.

1545
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
J'ai dû l'appeler trois, à peine des chirurgiens de rue,

1546
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
et aucun d’eux ne savait quoi que ce soit au sujet de ma dislocation.

1547
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Ils voulaient m’ouvrir le genou.

1548
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
J'ai dû aller chez un rebouteux, et il m'a facturé 50 $, Jennies.

1549
01:21:48,000 --> 01:21:51,000
Pourquoi n'as-tu pas descendu les escaliers correctement ?

1550
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Were you drunk?

1551
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
JE...

1552
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
Oh, he decals that his injuries were inflicted by you

1553
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
lors de votre dernière rencontre, Mme Dussel.

1554
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
My moochy, here, my surprise, height from my curly.

1555
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Non, avez-vous nié l'avoir agressé ?

1556
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
Bien sûr, j’ai nié quoi que ce soit.

1557
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
La plupart du temps, je n'ai jamais entendu ce qui s'est passé

1558
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
a-t-il insulté grossièrement mon père.

1559
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
Ce n’était absolument pas provoqué.

1560
01:22:13,000 --> 01:22:16,000
At a moment when I had every reason to expect the utmost tenderness

1561
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
de lui, le sang m'est monté à la tête.

1562
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
The next thing I remember was I was lying across the table,

1563
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
tremblant, mourant.

1564
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Le médecin qui m'a trouvé vous dirait quel était mon état.

1565
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
Je me fiche de votre état.

1566
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
Dans quel état votre chauffeur m'a-t-il trouvé ?

1567
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Il prend des mesures contre vous.

1568
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
Une action ? Très bien.

1569
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Vous connaissez ma règle invariable.

1570
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
Combattez-le jusqu'au dernier fossé.

1571
01:22:35,000 --> 01:22:37,000
Peu importe ce que cela coûte.

1572
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
Emmenez-le à la maison des seigneurs, si nécessaire.

1573
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Nous verrons quelle bourse tiendra le plus longtemps.

1574
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Je ne serai pas victime de chantage.

1575
01:22:42,000 --> 01:22:45,000
Tu ne vas pas dans les lieux fréquentés par mon père, tu es au-dessus des lois.

1576
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
Encore!

1577
01:22:47,000 --> 01:22:49,000
Oh, non, non, non, non, non, non, non.

1578
01:22:49,000 --> 01:22:52,000
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

1579
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Toko ma fille.

1580
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Toko.

1581
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
Oh, elle sait, Toko est un médicament incroyable

1582
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
pour calmer les nerfs.

1583
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Vous êtes un témoin.

1584
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
Un coup au pexus solo dans une journée au lit.

1585
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
C'est Toko.

1586
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Voulez-vous voir M. Sagamor ?

1587
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Comment je vais ?

1588
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Sortez de la violence brutale de mon mari.

1589
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Il peut me parler.

1590
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
Si c'est mieux, je me tue.

1591
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
Il est plus fort que moi.

1592
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
Juste le dernier argument de la nature inférieure

1593
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
contre le supérieur.

1594
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Droite?

1595
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
En substance, c'est ça.

1596
01:23:16,000 --> 01:23:17,000
Foi maintenant, mesdames et messieurs.

1597
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
Maintenant tu sais ce que je ressens.

1598
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
C'est un vrai droit.

1599
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
Je ne souhaite plus entendre parler de M. Glendrobland

1600
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
qui est ridicule à tes oreilles.

1601
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Je n'en doute pas.

1602
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
Je n'en doute pas.

1603
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Je ne fais pas ça.

1604
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
Il y a une nécessité raisonnable pour nous

1605
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
mais comment discutons-nous de l'indemnisation due à M. Glendrobland

1606
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
sans évoquer son intérêt.

1607
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Aucune compensation n'est due à M. Glendrobland qui méritait

1608
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
ce qu'il a eu, quoi que ce soit.

1609
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Il prendra des mesures contre vous.

1610
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Et prenez-en un contre lui d'abord.

1611
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
Pourquoi?

1612
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Oh, tant pis.

1613
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Je m'en fichais.

1614
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Ne me dérange pas avec ça.

1615
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
Il y a eu 20 000 livres de dommages et intérêts.

1616
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Je vous le dis, je ne serai pas victime de chantage.

1617
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
Moi non plus.

1618
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
J'ai droit à une indemnisation.

1619
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
Je veux dire, je l'ai.

1620
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Vous n'avez aucune excuse.

1621
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
S'il te plaît.

1622
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
Non, je ne peux conseiller à aucun de vous de recourir au droit.

1623
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
Mais très sérieusement, Mme Glendrobland a droit à quelques

1624
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
compensation maintenant.

1625
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Vous pouvez vous le permettre.

1626
01:24:00,000 --> 01:24:07,000
M. Glendrobland, une femme aussi riche que moi, ne peut rien se permettre.

1627
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
Je dois me battre pour garder chaque centime que je possède.

1628
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
Every black manor, every swindler, every charity, every testimony

1629
01:24:15,000 --> 01:24:19,000
or every political cause, every league and brotherhood and

1630
01:24:19,000 --> 01:24:23,000
sister, whatever church and chapel, every institution of every kind on

1631
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
every species from morning to night, trying to bleed me to death.

1632
01:24:26,000 --> 01:24:32,000
We can remove it if I let it fardingly I should be destitute by the end of the month.

1633
01:24:32,000 --> 01:24:36,000
I subscribe one minute a year to the income tax payers' defense fund.

1634
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Et c'est tout.

1635
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
Absolument tout.

1636
01:24:38,000 --> 01:24:42,000
Mes instructions permanentes pour vous sont de combattre chaque action.

1637
01:24:42,000 --> 01:24:46,000
Et de prévenir toute demande de dommages-intérêts par une réclamation calendaire équivalant à 20 fois leur

1638
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
mois.

1639
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
C'est la seule façon pour moi d'écrire dans le ciel, sans toucher à mon argent.

1640
01:24:50,000 --> 01:24:54,000
Vous voyez, M. Glendrobland, cela ne sert à rien.

1641
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
Il retirait votre menace d'inaction.

1642
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
Je ne le ferai pas, si vous le voulez, vous devez le faire.

1643
01:24:57,000 --> 01:25:00,000
On perd du temps avec un billet de 10 £ et le plus débile.

1644
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
Billet de 10 £, Mme Glendrobland.

1645
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
C'est un billet de 10 £.

1646
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
C'est un billet de 10 £.

1647
01:25:03,000 --> 01:25:06,000
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

1648
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
non, non.

1649
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Ne l'oubliez pas, et c'est non.

1650
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
C'est 2 500 £.

1651
01:25:10,000 --> 01:25:14,000
Pas un centime, moins.

1652
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Toujours!

1653
01:25:15,000 --> 01:25:21,000
Mais, vraiment, mon enfant, je t'ai sous-estimé.

1654
01:25:21,000 --> 01:25:27,000
Your cheek, your gluttony, your obstinacy, imposed respect upon me.

1655
01:25:27,000 --> 01:25:32,000
I threw a house baked gentleman down the stairs and my chauffeur picked him up off the meta-magneties

1656
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
et clique terminé.

1657
01:25:33,000 --> 01:25:34,000
Ne le faites pas!

1658
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
Cinq mille pour ce Sagamole, tu entends ?

1659
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne gardez pas votre langue fermée.

1660
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
Continue!

1661
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
Avait-il mon vrai nom, toi pour la vie, t'avait-il soulevé une bosse sur la tête, t'avait-il traité d'ordure ?

1662
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
Non, mais tu l'as fait en un instant.

1663
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
Oh, mon Sagamole, mon trésor !

1664
01:25:45,000 --> 01:25:49,000
Shaggy peut cinq mille vieux conditionner dix éternels pour un million en six et onze.

1665
01:25:49,000 --> 01:25:53,000
J'en ferai ce que je veux, je l'aurai sans condition !

1666
01:25:53,000 --> 01:26:00,000
M. Blemann, c'est une erreur d'aller au tribunal en vous faisant passer pour un homme traité de racaille.

1667
01:26:00,000 --> 01:26:06,000
Il est également très difficile pour un plaignant d'obtenir de la sympathie pour le personnage d'un homme qui a été battu par une femme.

1668
01:26:06,000 --> 01:26:10,000
Maintenant, si Mme Fitzpherson vous avait poignardé, abattu ou empoisonné, cela aurait été tout à fait acceptable.

1669
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
La dignité n’aurait donc pas été compromise.

1670
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
Mais Mme Fitzpherson, il sait mieux.

1671
01:26:16,000 --> 01:26:20,000
Pour venir au tribunal, utiliser son adresse, être à son meilleur.

1672
01:26:20,000 --> 01:26:24,000
Bien avant que nous puissions inscrire l’affaire sur la liste, la bosse sur votre tête aura disparu.

1673
01:26:24,000 --> 01:26:30,000
Ou alors, les os cassés auront pris et la couleur sera revenue sur vos joues.

1674
01:26:30,000 --> 01:26:36,000
Donc, à moins que vous puissiez inciter Mme Fitzpherson à vous agresser à nouveau la veille du procès, et elle est rapide et intelligente pour cela.

1675
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
Les chances sont d'un million contre un contre vous.

1676
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
Oui, Blender Bland, tu ne supporterais pas l'enfant d'un chien.

1677
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
Et c'est tout à fait vrai. Demandez un joli salaire ou une dépense en bretzel.

1678
01:26:46,000 --> 01:26:50,000
N'y a-t-il pas de justice pour un homme contre une femme ?

1679
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Croyez-moi, non, pas contre un million d'heures.

1680
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
Et quelle justice y a-t-il pour un millionnaire, comme j'aimerais le savoir ?

1681
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
Seul le tribunal devrait être...

1682
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
Je ne parle pas du tribunal, je parlais donc de la justice du ciel.

1683
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Oh Seigneur, maintenant j'y suis.

1684
01:27:01,000 --> 01:27:05,000
Oh, comment pouvons-nous applaudir notre acte ?

1685
01:27:05,000 --> 01:27:14,000
Est-ce juste ? Parce que je suis millionnaire car je ne peux pas garder mon mari, je ne peux même pas en garder un autre, je ne peux rien garder sauf mon argent ?

1686
01:27:14,000 --> 01:27:20,000
Tu es là, assis devant mes yeux, blotti contre ce petit néant insignifiant.

1687
01:27:20,000 --> 01:27:24,000
Vous ne pouvez pas vous le permettre en bas et vous êtes heureux.

1688
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Elle est heureuse.

1689
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
Voici cet ensemble de vêtements sur bâtons.

1690
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
Que contient-il ?

1691
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Oh, laisse-moi tranquille, Willow.

1692
01:27:34,000 --> 01:27:41,000
Quelque chose qui ressemblait autrefois à un homme, quelque chose qui aimait me prêter des billets de cinq livres, ne m'a jamais demandé de les rembourser.

1693
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
Pourquoi la gentillesse envers moi, tu m'aimes, non.

1694
01:27:44,000 --> 01:27:49,000
Le chic d'un pauvre homme prêtant à un millionnaire alors que dans ma colère divine je l'ai brisé.

1695
01:27:49,000 --> 01:27:58,000
Comme un enfant brise un jouet décevant, et lorsqu’il a été ramené à lui-même, j’ai découvert que je n’étais pas une femme pour lui.

1696
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
J'étais un compte en banque chez un bon cuisinier.

1697
01:28:00,000 --> 01:28:06,000
J'ai très bien vu, ma chérie, mais la vérité est que personne ne peut vivre avec toi, et n'importe qui peut vivre avec toi.

1698
01:28:06,000 --> 01:28:09,000
Et apparemment, on peut vivre avec n'importe qui.

1699
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
Ce que dit CD est la vérité de Dieu, personne ne pourrait vivre avec vous.

1700
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

1701
01:28:14,000 --> 01:28:18,000
Ils utiliseraient plus c'est votre personnel, qui vivrait avec une tornade ?

1702
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
Est-ce aussi rapide qu'une avalanche ?

1703
01:28:20,000 --> 01:28:26,000
Oui, il y a des milliers de personnes qui vivent sur les pentes des volcans à la suite d'avalanches, n'est-ce pas ?

1704
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
Sur les lampes ?

1705
01:28:27,000 --> 01:28:30,000
Il n'y en a pas eu hier, par tremblements de terre.

1706
01:28:30,000 --> 01:28:36,000
Avec une millionnaire qui peut s’élever vers son destin et exercer le pouvoir, comment l’argent lui donne-t-il un non ?

1707
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
Qu'il en soit ainsi ?

1708
01:28:38,000 --> 01:28:43,000
Je vivrai dans ma petite maison isolée et je serai moi-même.

1709
01:28:43,000 --> 01:28:48,000
Jusqu'à ce que je trouve un homme assez bien pour être avec moi, qu'est-ce qu'Alistair est aux bas CD ?

1710
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
Eh bien, je dois attendre trop longtemps, chérie.

1711
01:28:50,000 --> 01:28:57,000
Je n'attends jamais. J'avance, et quand je tombe sur quelque chose, je veux l'attraper. Je t'attrape, Alistair.

1712
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
Je trouve qu'il ne me convient pas. Il me bat.

1713
01:29:00,000 --> 01:29:01,000
Uniquement en défense douce.

1714
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
Je n'ai jamais laissé le doigt sur toi, sauf pour me défendre en douceur.

1715
01:29:03,000 --> 01:29:08,000
Oui, vous êtes comme toutes les grandes puissances européennes, vous ne combattez qu’en légitime défense.

1716
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
Vous ne convenez pas. Je t'ai jeté dans des bas de CD gourmands.

1717
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
Vous pouvez la frapper à votre guise.

1718
01:29:14,000 --> 01:29:18,000
M. Sargamor a arrangé le divorce, la cruauté et l'adultère.

1719
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Oh, mais je n'aime pas Mme North.

1720
01:29:20,000 --> 01:29:24,000
M. Sargamor a arrangé le divorce au lieu de la jeunesse.

1721
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
M. Sargamor, engagez une action contre M. Trisha Smith pour avoir aliéné les affictions de mon mari.

1722
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
Les dégâts s'élèvent à 20 000 livres.

1723
01:29:31,000 --> 01:29:34,000
Oh, M. Sargamor est tellement invisible !

1724
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
J'ai très probablement peur de Mme Smith.

1725
01:29:37,000 --> 01:29:46,000
Eh bien, mon cher vieux père avait l'habitude de rester là, au tribunal, donc il n'y avait qu'un seul moyen de battre les gens qui avaient de l'argent illimité, c'était de ne pas avoir d'argent du tout.

1726
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Je ne peux pas me soutirer 20 000 $.

1727
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Au diable ton vieux père.

1728
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
C'en est un pour toi, F.I.

1729
01:29:53,000 --> 01:29:56,000
Je joue aux rires avec le vieux M. Smith, Mme Fitzpastenham.

1730
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
Là où il n’y a rien, le roi perd ses droits.

1731
01:29:59,000 --> 01:30:03,000
Je n’en peux plus. Je vivrai dans une solitude totale.

1732
01:30:03,000 --> 01:30:08,000
Et je trouve l'homme qu'il me faut, le compagnon créé pour moi au paradis. Il doit être quelque part.

1733
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
L'homme s'adresse comme je voulais ici, qui veut de moi ?

1734
01:30:11,000 --> 01:30:14,000
Je te veux. Venez ici.

1735
01:30:14,000 --> 01:30:17,000
Quelque chose ne va pas avec ta tension artérielle, hein ?

1736
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
Je n'ai jamais ressenti un tel pouls. C'est comme un marteau lent.

1737
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
C'est mon pouls, et j'ai pensé...

1738
01:30:26,000 --> 01:30:30,000
Non, c'est la volonté d'Allah. Toutes nos légumineuses font partie de la volonté d’Allah.

1739
01:30:30,000 --> 01:30:36,000
Non, regarde ici. Vous savez, Doc, sauf quand nous allons dans ce pays, nous ne croyons pas en Allah.

1740
01:30:36,000 --> 01:30:41,000
Ce n’est pas le cas. Cette préoccupation, Allah, en tout cas, mon ami. Le pouls bat toujours.

1741
01:30:41,000 --> 01:30:48,000
Lent, fort. Tu es une femme terrible, mais j'aime ton pouls. Je n’ai jamais ressenti quelque chose de pareil auparavant.

1742
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
Elle pense qu'il aime son pouls.

1743
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
Je suis médecin. Les femmes, telles que vous les imaginiez, ne sont pour moi que des fumiers de maux.

1744
01:30:55,000 --> 01:31:02,000
Mais la vie, le pouls, est le battement du cœur d'Allah, pour qui il n'y a ni majesté ni puissance.

1745
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
Mon pouls ne changera jamais.

1746
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
C'est l'amour dont j'ai envie. Je vais t'épouser.

1747
01:31:10,000 --> 01:31:14,000
M. Sagam prendra une licence spéciale pour le moment où vous serez redvellous.

1748
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Il n'est pas possible que nous soyons liés par nos vœux.

1749
01:31:16,000 --> 01:31:20,000
Pourquoi ne suis-je pas passé dans le sein d'une mère ? Je suis venu dans cet hôtel dans un remake du ciel.

1750
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
Non, c'est suffisant.

1751
01:31:21,000 --> 01:31:28,000
Les personnes âgées dont le lieu naturel de sans-abri est devenu. Le vieil homme, la vieille femme, ne s’attaquait pas à la pauvreté des pauvres.

1752
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
Dois-je, serviteur d'Allah, vivre de tels jeux ?

1753
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
Je dois prendre le monde pendant que je me bats.

1754
01:31:33,000 --> 01:31:38,000
La colère d’Allah s’abattra sur ceux qui quittent ce monde sans être meilleurs qu’ils ne l’ont trouvé.

1755
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
Je pense qu'Allah aime ceux qui gagnent de l'argent.

1756
01:31:41,000 --> 01:31:43,000
Toutes les preuves sont là quand je le dis.

1757
01:31:43,000 --> 01:31:48,000
Je ne le vois pas ainsi. Je vois que la richesse est une malédiction. La pauvreté est une malédiction.

1758
01:31:48,000 --> 01:31:53,000
Je ne veux pas dire que le service d'Allah est la droiture, la justice et le bonheur.

1759
01:31:53,000 --> 01:31:59,000
Mais toutes ces discussions sont vaines. Cette dame a facilement rempli les conditions imposées par ma mère.

1760
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
Mais je n'ai pas rempli les conditions imposées par le père de la dame.

1761
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
Vous n'avez pas besoin de voyager. Je peux vous montrer comment transformer 150 en 50 000.

1762
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Vous ne pouvez pas. C'est parti.

1763
01:32:08,000 --> 01:32:12,000
Vous ne pouvez pas tout suspendre. Vous êtes comme une souris. Il doit en rester un peu.

1764
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Non, le sou, pas la place.

1765
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
Allah, Allah, qu'en as-tu fait ?

1766
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
Allah n'est jamais dérangé.

1767
01:32:19,000 --> 01:32:22,000
Cet après-midi-là, quand tu m'as quitté pour gagner ta vie,

1768
01:32:22,000 --> 01:32:30,000
J'ai fait appel aux miséricordieux, aux compatissants, pour me révéler si vous n'étiez pas un des traits de son humour infini.

1769
01:32:30,000 --> 01:32:37,000
Puis je me suis assis et j'ai pris un journal. Et voici, un paragraphe intitulé testaments et legs.

1770
01:32:38,000 --> 01:32:44,000
J'ai lu un nom dont je ne me souviens plus. Quelqu'un de Clapham Park me manque, 122 000 livres.

1771
01:32:44,000 --> 01:32:51,000
Elle n'avait jamais rien fait d'autre que vivre à Clapham Park. Et elle a laissé 122 000 livres.

1772
01:32:51,000 --> 01:32:54,000
Mais quel était le deuxième nom ?

1773
01:32:54,000 --> 01:33:02,000
C'est celui du professeur qui a changé toute ma vie et m'a donné une nouvelle âme en m'ouvrant le monde de la science.

1774
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
J'ai été assistant pendant quatre ans.

1775
01:33:05,000 --> 01:33:08,000
Il fabriquait son propre appareil pour ses expériences.

1776
01:33:08,000 --> 01:33:15,000
Et puis un jour, il lui fallut un filament de métal qui résisterait à une température qui ferait fondre le platine comme de la cire pour plafond.

1777
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
Par le brevet, s'il n'a pas déjà été récupéré.

1778
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
Il n'a jamais déposé le brevet. Il croyait que la connaissance n’est la propriété d’aucun homme.

1779
01:33:21,000 --> 01:33:26,000
Et il n’avait ni temps ni argent à consacrer aux offices de brevets. Des millions ont été gagnés grâce à la découverte de sa femme.

1780
01:33:26,000 --> 01:33:31,000
Il a toujours été entouré de gens qui ne se soucient pas de la science et de l'argent.

1781
01:33:31,000 --> 01:33:38,000
Il a laissé 400 livres et une veuve. Cette bonne femme serait pour moi ma deuxième mère,

1782
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
une tuerie par jour pour elle, tout au plus pas même une piastra par heure.

1783
01:33:41,000 --> 01:33:44,000
Cela vient du fait d'épouser un rêveur incompétent.

1784
01:33:44,000 --> 01:33:49,000
Les miséricordieux, les compatissants ont entendu la prière de la veuve.

1785
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
J'ai un jour guéri un Premier ministre alors qu'il se croyait malade.

1786
01:33:53,000 --> 01:33:58,000
Je suis allé le voir et lui ai dit que c'était la volonté d'Allah que la veuve reçoive une pension civile.

1787
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Elle l'a reçu 100 livres.

1788
01:34:01,000 --> 01:34:09,000
Je me suis rendu au grand trust métallurgique qui exploite sa découverte et je leur ai dit que sa pauvreté était un scandale devant Allah.

1789
01:34:09,000 --> 01:34:14,000
Ils étaient riches et généreux. Ils ont fait une émission spéciale de parts de fondateur,

1790
01:34:14,000 --> 01:34:18,000
300 livres par an pour elle. Mais tout cela a pris du temps.

1791
01:34:18,000 --> 01:34:24,000
La maladie, l'infirmière, les funérailles, la cession du laboratoire transformé en un logement moins cher l'avaient laissée sans un sou.

1792
01:34:24,000 --> 01:34:31,000
Entre le décès et les pensions, il y avait un écart d’exactement 150 livres.

1793
01:34:31,000 --> 01:34:38,000
Celui qui est juste et exact a fourni ce fils par les mains de votre chauffeur et par les miennes.

1794
01:34:38,000 --> 01:34:43,000
J'ai réjoui mon cœur comme jamais l'argent ne l'a réjoui.

1795
01:34:43,000 --> 01:34:54,000
Mais au lieu de venir vous voir avec 50 000 livres, je suis en retard sur ma facture de pain dans votre hôtel et j'attends chaque jour que votre manager me dise que cela ne peut pas continuer.

1796
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
Je dois vous parler.

1797
01:34:56,000 --> 01:35:02,000
Vous ne vous êtes pas très bien débrouillé. Nous avons bien, très bien fait pour la veuve et nous en sortir avec elle.

1798
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
Si tu ne veux pas t'épouser les poches vides.

1799
01:35:04,000 --> 01:35:10,000
Pourquoi? 50 000 d'entre nous ont été multipliés par 10 lors de cette découverte.

1800
01:35:10,000 --> 01:35:20,000
Et le médecin en mettant mes 150 livres dans la veuve est une dépense nécessaire, peut-être dit que nous avons fait un investissement rétrospectif dans cette découverte et pour montrer la plus grande capacité dans l'affaire.

1801
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
N'a-t-il pas raté une saga de plus ?

1802
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
Incontestablement. Il a réglé les affaires de la veuve de la faction.

1803
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
Mais je suis endetté pour ma nourriture.

1804
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
Que se passe-t-il si je suis endetté pour ma nourriture ?

1805
01:35:28,000 --> 01:35:38,000
J'ai reçu ce matin une lettre de mon fournisseur me disant que je n'ai rien payé depuis deux ans et que si je ne leur envoie pas d'acompte, ils seront obligés de recourir aux locaux.

1806
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
Qu'est-ce que cela signifie?

1807
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
Vendre mes meubles.

1808
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
Tu ne peux pas dire au mien, j'ai peur. Je n'en ai pratiquement pas.

1809
01:35:42,000 --> 01:35:46,000
Vous avez une obligation stricte de le vendre. C'est la femme la plus méchante d'Angleterre.

1810
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
C'est pourquoi je suis aussi le plus riche.

1811
01:35:48,000 --> 01:35:53,000
M. Sargamore, ma décision est prise. J'épouserai ce médecin.

1812
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
Faire valoir son nom et prendre les dispositions nécessaires.

1813
01:35:55,000 --> 01:36:08,000
Faites attention, docteur. Elle est infidèle à son mari et veut vous épouser. Elle a flirté avec moi, m'a emmené sur la rivière et m'a fait croire que j'allais être le succès d'Alistair avant même qu'elle ne te voie. Voyez ce qu'elle m'a fait.

1814
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
Elle vous fera la même chose lorsque le prochain homme lui prendra son crayon.

1815
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
Qu'as-tu à dire à cela ?

1816
01:36:13,000 --> 01:36:18,000
Vous devez apprendre à prendre des risques dans ce monde.

1817
01:36:19,000 --> 01:36:27,000
Cette philandra déçue essaie de vous effrayer avec mon infidélité. Il n'a jamais été marié.

1818
01:36:27,000 --> 01:36:29,000
J'ai.

1819
01:36:29,000 --> 01:36:39,000
Et je vous le dis, dans les mariages les plus heureux, il ne se passe pas un jour sans mille moments d'infidélité.

1820
01:36:39,000 --> 01:36:45,000
Vous commencez par penser que vous n’avez qu’un seul mari. Vous constatez que vous en avez une douzaine.

1821
01:36:46,000 --> 01:36:53,000
Il y a la créature que vous détestez et méprisez et que vous avez liée à la politesse.

1822
01:36:53,000 --> 01:37:02,000
Et avant la fin du petit-déjeuner, l'imbécile entend quelque chose de gentil et devient l'homme que vous admirez et aimez.

1823
01:37:02,000 --> 01:37:10,000
Et entre ces extrêmes, il y a mille degrés avec à chacun d’eux un homme et une femme différents.

1824
01:37:11,000 --> 01:37:28,000
Une femme, c'est toutes les femmes d'un seul homme. Elle est tout ce qui est diabolique, l'épine dans le pied, le curcuma jaloux, le détective qui suit tous ses mouvements, la naga, la grondeuse, la guerrière.

1825
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
Il lui suffit de lui mentir affectueusement.

1826
01:37:31,000 --> 01:37:43,000
Et elle devient son réconfort, son aide, au mieux son plus grand trésor, au pire son enfant gênante et bien-aimée.

1827
01:37:43,000 --> 01:37:51,000
Toutes les épouses sont toutes ces femmes en une. Tous les maris, tous ces hommes en un.

1828
01:37:52,000 --> 01:38:05,000
Que savent les célibataires de cette vie d’aventure infiniment dangereuse, chaude et déchirante que nous appelons le mariage ?

1829
01:38:05,000 --> 01:38:10,000
Faites-y face comme vous feriez face à une opération dangereuse.

1830
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
N'en avez-vous pas exécuté des centaines ?

1831
01:38:16,000 --> 01:38:26,000
Certes, il n'y a pas d'esprit ni de sagesse comparables à ceux d'une femme et d'un homme flamboyant et choisi par Allah.

1832
01:38:26,000 --> 01:38:33,000
Pourtant, je me porte très bien comme je suis. Pourquoi devrais-je changer ? Je serai très heureux comme un vieux célibataire.

1833
01:38:33,000 --> 01:38:38,000
Pouvez-vous sentir mon pouls chaque jour en tant que vieux célibataire ?

1834
01:38:38,000 --> 01:38:41,000
J'ai oublié le pouls.

1835
01:38:41,000 --> 01:38:51,000
Un deux trois. C'est un résistible. C'est une impulsion sur cent mille. Je l'aime. Je ne peux pas y renoncer.

1836
01:38:51,000 --> 01:38:54,000
Vous le regretterez jusqu'au dernier jour de votre vie.

1837
01:38:54,000 --> 01:39:01,000
M. Saggamore, vous avez vos instructions. Gretchen-ration starlies.

1838
01:40:08,000 --> 01:40:13,000
MUSIQUE